HRХорватский · Hrvatski

Learn Хорватский free in your browser

Learn Хорватский free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Хорватский free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
bok
BOK
здравствуйте

Why learn Хорватский with Langula?

Адриатика без языкового барьера

Хорватия давно входит в число самых популярных направлений на Средиземном море — от Дубровника и Сплита до Корнатских островов. Со знанием языка ты договоришься с хозяином апартаментов, прочитаешь меню и расписание парома, спросишь дорогу на рынке. Заметную разницу даёт уже уровень A2.

Славянская база работает на тебя

Падежи, вид глагола, род и согласование прилагательного тебе уже знакомы — учить приходится не понятия, а окончания и слова. Именно поэтому русскоязычные проходят первые уровни быстрее тех, у кого родной язык не славянский.

Латиница осваивается за пару вечеров

Тридцать букв, каждая — ровно один звук, никаких немых знаков и исключений. Освоив č, ć, š, ž и диграфы lj, nj, dž и đ, ты уже через несколько дней читаешь хорватский текст вслух правильно, задолго до того, как поймёшь в нём каждое слово.

Официальный язык ЕС

С 2013 года хорватский — один из 24 официальных языков Европейского союза: на нём выходят документы, вакансии и официальные сообщения. Для работы, учёбы или бизнеса в Хорватии знание языка даёт преимущество перед кандидатами, которые обходятся одним английским.

Семь падежей до автоматизма

Звательный падеж и хорватские окончания существительных, прилагательных и местоимений нужно довести до рефлекса. Карточки Лейтнера с интервальным повторением возвращают трудные формы снова и снова, пока правильный вариант не начнёт приходить сам.

Бесплатно и прямо в браузере

Langula открывается на смартфоне и на компьютере и полностью бесплатна, а чтобы начать, регистрация не нужна. Аккаунт по желанию синхронизирует прогресс и карточки между устройствами, а сертификаты от A1 до B2 отмечают пройденные этапы.

How it works

1

Pick your language

Хорватский is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Хорватский words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

bok
BOK
здравствуйте
doviđenja
doh-vee-JEH-nyah
привет
dobro jutro
DOH-broh YOO-troh
до свидания
dobra večer
DOH-brah VEH-chehr
пока

От A1 до B2 — ваш структурированный путь обучения

Вот как построен ваш путь: четыре уровня CEFR, 80 уроков. Каждый урок учит 20 новых слов и 6 примеров предложений — карточки и тренировка произношения закрепляют их, прежде чем откроется следующий уровень.

4уровня CEFR · A1–B2
80уроков · 20 на уровень
26слов и предложений в уроке
A1
Первые шаги по-хорватски · Начальный
Уроки 1–20
Ты разбираешь алфавит из 30 букв со знаками č, ć, š, ž, đ и диграфами lj, nj, dž — и сразу учишься читать вслух правильно. Дальше идут приветствия, числа, цвета, простые именные группы и настоящее время самых частотных глаголов. Падежи вводятся мягко, с именительного и винительного, а упражнения на произношение сосредоточены на звуках, которых нет в русском.
После этого вы сможете
здороваться и представляться
спрашивать о числах, времени и ценах
заказать что-то в кафе
задавать и отвечать на простые вопросы
A2
Быт и простые разговоры · Элементарный
Уроки 21–40
Ты набираешь лексику для поездок, покупок, еды и общения. Добавляются родительный, дательный и местный падежи, а вместе с ними — согласование прилагательных по падежу. Прошедшее время и простое будущее позволяют рассказать о том, что уже было и что ты планируешь. Уровня A2 хватает для большинства бытовых ситуаций на побережье.
После этого вы сможете
говорить о семье, работе и хобби
делать покупки и спрашивать дорогу
рассказывать о прошлом
договариваться о встречах
B1
Самостоятельное общение · Средний
Уроки 41–60
Ты уверенно владеешь всеми семью падежами, работаешь с видовыми парами глаголов и расширяешь словарь для работы, культуры и новостей. Сложные предложения с придаточными, условное наклонение и модальные глаголы дают возможность объяснить свою позицию и разрешить недопонимание. Несложные хорватские тексты и бытовые диалоги ты понимаешь без словаря.
После этого вы сможете
выражать и обосновывать своё мнение
путешествовать одному и решать проблемы
рассказывать о впечатлениях и планах
в общих чертах понимать фильмы и подкасты
B2
Свободно и с оттенками · Продвинутый
Уроки 61–80
Ты владеешь всей видовой системой, различаешь стилевые регистры и используешь идиомы. Новости, фильмы и научно-популярные тексты на хорватском понимаешь без постоянных пауз на перевод. Говоришь спонтанно и точно, слышишь региональные варианты и переключаешься между официальным и дружеским тоном. Сертификат B2 фиксирует достигнутый уровень.
После этого вы сможете
без труда следить за долгими дискуссиями
выражаться спонтанно и бегло
использовать Хорватский на работе
понимать сложные тексты и новости
Ваша цель: свободно в повседневной жизни
Уровень B2 пройден — включая PDF-сертификат за каждый достигнутый уровень.
Начать с A1 →

Learn more languages

Learn Хорватский — free and at your own pace

На хорватском говорят примерно от пяти до семи миллионов человек. Это государственный язык Хорватии, один из официальных языков Европейского союза и один из трёх официальных языков Боснии и Герцеговины. Хорватский относится к южнославянской ветви — то есть к той же большой семье, что и русский, только к соседней её ветви. Для тебя это значит знакомую логику с первого урока: падежи, вид глагола, род существительного и подвижное ударение устроены здесь по тем же принципам. Пишут по-хорватски исключительно латиницей — кириллица в языке не используется.

В хорватском алфавите 30 букв, и среди них есть собственные знаки: č, ć, dž, đ, lj, nj, š и ž. Правило одно и работает без исключений — одна буква всегда читается как один и тот же звук. Выучив знаки, ты правильно прочитаешь вслух любое хорватское слово, даже незнакомое, и не будешь заучивать написание отдельно от произношения. Русскому слуху здесь помогает почти всё: š — это «ш», ž — «ж», č — твёрдое «ч», lj и nj — мягкие «ль» и «нь». Отдельно стоит потренировать пару č и ć: разницу славянское ухо улавливает, но не с первого раза. В основе литературной нормы лежит штокавское наречие — на нём говорят в СМИ и пишут книги.

Главное преимущество русскоязычного новичка в том, что грамматика хорватского не пугает. Падежей здесь семь: к знакомым шести добавляется звательный (Ivane!, Ana!), от которого в русском остались только «Боже» и «отче». Совершенный и несовершенный вид глагола устроены так же, как у нас, а сотни слов узнаются мгновенно: voda, glava, ruka, sestra, noć, mlijeko. Сложнее другое — привыкнуть к латинице, освоить тоническое ударение, которого в русском нет, и не попасться на ложных друзьях: hrana — это еда, а pozor значит «внимание». От сербского и боснийского хорватский отличают три вещи: только латиница, собственная лексическая норма и иекавское произношение (mlijeko, а не mleko).

Langula ведёт тебя через 80 уроков от A1 до B2. Карточки Лейтнера с пятью коробками возвращают слабые слова чаще остальных — именно так удобнее всего закреплять падежные окончания, чередования в основе и новую лексику. Тренажёр произношения работает прямо в браузере: он слушает, как ты выговариваешь č, ć, š и ž, и оценивает попытку сразу же, при этом аудиозаписи никуда не сохраняются. Всё бесплатно, без установки приложения и без обязательной регистрации — открыл сайт на телефоне или ноутбуке и начал заниматься.

Frequently asked questions

На каком алфавите пишут по-хорватски и трудно ли к нему привыкнуть?
Хорватский пишется только латиницей, кириллица в нём не применяется. В алфавите 30 букв, включая č (твёрдое «ч»), ć (мягче, ближе к «ть» в слове «тьма»), š («ш»), ž («ж»), đ (звонкое «дж») и диграфы lj, nj и dž, каждый из которых считается отдельной буквой. Соответствия русским звукам почти прямые, поэтому переход занимает несколько занятий, а не месяцы. Главное — с самого начала читать вслух, чтобы латинские буквы связались со славянскими звуками.
Чем хорватский отличается от сербского и боснийского?
Это близкородственные южнославянские языки, носители которых понимают друг друга почти без усилий. Хорватский отличается тремя вещами. Во-первых, он пользуется исключительно латиницей, тогда как в сербском наряду с ней принята и кириллица. Во-вторых, у него собственная лексическая норма с большим числом расхождений на уровне отдельных слов. В-третьих, в нём принято иекавское произношение: mlijeko вместо mleko, lijep вместо lep. Изучая хорватский, ты учишь именно литературный язык Хорватии.
Насколько сложна хорватская падежная система для русскоязычных?
Ощутимо проще, чем для большинства других учащихся. В хорватском семь падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, местный и творительный. Шесть из них соответствуют русским, новым оказывается звательный — форма прямого обращения (Ivane!, gospodine!). Привыкать придётся к деталям: местный падеж употребляется только с предлогами, а набор окончаний отличается от русского. Карточки Лейтнера прогоняют формы столько раз, сколько нужно, чтобы выбор окончания перестал требовать раздумий.
Сколько людей говорит по-хорватски и где язык пригодится?
Родным хорватский считают примерно пять–семь миллионов человек. Он государственный в Хорватии, один из официальных в Боснии и Герцеговине и с 2013 года входит в число 24 официальных языков Европейского союза. Крупные общины живут в Германии, Австрии, Швейцарии, Австралии, США и Южной Америке. Практическая польза очевиднее всего в трёх случаях: отдых и недвижимость на Адриатике, работа или учёба в Хорватии, а также общение в хорватских общинах за её пределами.
Сколько времени нужно, чтобы дойти до разговорного уровня B1?
Для носителей неславянских языков обычно называют около тысячи часов целенаправленных занятий до уверенного B1. Славянская база заметно сокращает эту дистанцию: знакомая грамматика и общий пласт лексики снимают часть работы, которую другим приходится делать с нуля. При ежедневных занятиях по полчаса реальный ориентир — несколько месяцев до A2 и примерно год до B1. Восемьдесят уроков и ежедневные карточки задают ровный темп, а сертификаты от A1 до B2 отмечают пройденные этапы.
Как Langula помогает с произношением?
Хорватская орфография фонетична: у каждой буквы ровно один звук, немых знаков нет. Труднее всего русскоязычным даётся пара č и ć, звук đ и правильная долгота гласных, а к тоническому ударению приходится привыкать отдельно — в русском такого нет. Тренажёр произношения записывает твой голос через распознавание речи в браузере, тут же оценивает попытку и указывает на проблемные звуки. Аудиозаписи при этом не сохраняются.

Ready to learn Хорватский?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →