Learn Rumensk free in your browser

Rumensk har rundt 24 til 25 millioner morsmålsbrukere og er offisielt språk i Romania og Moldova, og dermed også ett av EUs offisielle språk. Det overraskende er plasseringen: rumensk er det eneste større romanske språket i Øst-Europa, en latinsk øy omgitt av slaviske og ungarske naboer. For nordmenn er språket nærmere enn kartet antyder. Rumenere er blant de større gruppene av arbeidsinnvandrere i Norge, særlig i bygg og anlegg, transport og sesongarbeid i landbruket, og Romania har vokst til et betydelig IT-land med store utviklingsmiljøer i Cluj-Napoca og Bukarest.

Rumensk skrives med det latinske alfabetet, utvidet med fem tegn: ă, â, î, ș og ț. Rettskrivingen er nesten lydrett, så når du kan bokstavene, kan du lese høyt uten å gjette. Grammatisk har rumensk beholdt trekk de andre romanske språkene mistet. Det har kasusendelser for nominativ, akkusativ og genitiv sammen med dativ, og et eget intetkjønn ved siden av hankjønn og hunkjønn. Mest gjenkjennelig for en nordmann er likevel den bestemte artikkelen: den henges bakpå ordet, akkurat som på norsk. Frate betyr bror, fratele betyr broren.

Vanskelighetsgraden ligger i midtsjiktet. Alfabetet er kjent, uttalen er forutsigbar, og har du hatt spansk, fransk eller italiensk på skolen, kjenner du igjen hundrevis av ord: familie, natură, muzică, stradă. Det som krever arbeid, er kasusbøyningen med etterhengt artikkel, de fem spesialtegnene og det slavisk pregede laget i ordforrådet, som ikke har romanske paralleller, fra a iubi for å elske til prieten for venn. Med jevn daglig innsats er et solid A2 innen rekkevidde på noen måneder, og B1 for de fleste på ett til halvannet år.

Langula tar deg gjennom 80 strukturerte leksjoner fra A1 til B2. Kasussystemet og spesialtegnene innføres gradvis, oppå et fundament av grunnordforråd og enkle setninger, i stedet for som en tabell tidlig i løpet. Leitner-kortene med fem bokser fester etterhengte artikler, kasusendelser og de hyppigste uregelrette verbene gjennom repetisjon med økende mellomrom. Uttaletreningen i nettleseren gir score i sanntid, noe som er særlig nyttig for ă, â og î og for ș og ț, som ikke har direkte motstykker på norsk. Ingen lyd lagres, og alt kjører gratis i nettleseren uten installasjon.