Roemeens leren — gratis in je browser

Roemeens heeft ongeveer 24 tot 25 miljoen moedertaalsprekers en is de officiële taal van Roemenië en de Republiek Moldavië, en daarmee ook een van de talen van de Europese Unie. Wat velen verrast: Roemeens is de enige grote Romaanse taal van Oost-Europa. Wie Frans, Spaans, Italiaans of Portugees kent, herkent er meteen talloze woorden en structuren in. Tegelijk draagt het Roemeens een Slavisch gekleurde laag in zich, een erfenis van de ligging van het land, die de woordenschat en de klank onmiskenbaar maakt.

Roemeens wordt geschreven in het Latijnse alfabet, aangevuld met vijf kenmerkende tekens: ă, â, î, ș en ț. De spelling is vrijwel volledig fonetisch, dus ken je de letters en hun klankwaarde, dan spreek je een nieuw woord meteen goed uit. Grammaticaal bewaarde het Roemeens Latijnse trekken die de andere Romaanse talen kwijtraakten. Er zijn naamvalsuitgangen (nominatief, genitief/datief, accusatief) en er is een onzijdig geslacht, een derde categorie die het Spaans en het Frans missen. Opvallend is verder het bepaalde lidwoord, dat achter het zelfstandig naamwoord wordt geplakt: frate is broer, fratele is de broer.

Voor Nederlandstaligen zijn er concrete redenen om Roemeens te leren. In Nederland en België werken veel Roemenen en Moldaviërs in de bouw, het transport en de land- en tuinbouw; wie collega’s of buren in hun eigen taal aanspreekt, merkt het verschil onmiddellijk. Roemenië is bovendien een reisland met Transsylvanië en zijn middeleeuwse burchten, de Zwarte Zeekust, de Donaudelta en het bruisende Boekarest. Economisch is het land als EU-lidstaat gegroeid tot een belangrijke IT- en outsourcinglocatie, met grote kantoren in Cluj-Napoca en Boekarest. Wie al een Romaanse taal beheerst, gaat opvallend snel vooruit.

Langula begeleidt je met tachtig gestructureerde lessen van A1 tot B2. Het naamvalsysteem en de bijzondere tekens komen geleidelijk aan bod, eerst op een stevige basis van kernwoordenschat en eenvoudige zinnen. De Leitner-kaarten met vijf bakjes helpen je om aangehechte lidwoorden, naamvalsuitgangen en veelvoorkomende onregelmatige werkwoorden met gespreide herhaling vast te leggen. De uitspraakoefening in de browser beoordeelt je gesproken Roemeens meteen, vooral nuttig voor ă, â/î en ș/ț, die in het Nederlands geen directe tegenhanger hebben. Er wordt geen audio opgeslagen, en alles draait gratis in de browser, zonder installatie.