Portugees leren — gratis in je browser

Portugees hoort bij de meest gesproken moedertalen ter wereld: ongeveer 260 miljoen mensen spreken het, waarvan zo’n 234 miljoen als eerste taal. Het is de enige officiële taal van negen landen op vier continenten, met Brazilië en zijn bijna 215 miljoen inwoners voorop, daarnaast Portugal, Angola, Mozambique en Kaapverdië. Voor Nederlanders en Vlamingen ligt die wereld dichter bij huis dan het lijkt. Portugal is een vaste vakantie- en verhuisbestemming, van de Algarve tot Porto, en in steden als Rotterdam woont een grote Kaapverdische en Portugeestalige gemeenschap.

Wat het Portugees vooral kenmerkt, zijn de nasale klinkers en tweeklanken. Het tilde-teken (ã, õ) markeert klanken als in pão, mãe of ações die in het Nederlands eenvoudigweg niet bestaan. Daarnaast is er een rijk gelaagd werkwoordsysteem, met een aanvoegende wijs in de tegenwoordige tijd, in de verleden tijd en in de zeldzame toekomende vorm (se eu fizer…), met de persoonlijke infinitief en met twee werkwoorden voor ‘zijn’: ser voor het blijvende, estar voor het tijdelijke. De palatale klanken lh en nh (filho, vinho) en de Braziliaanse uitspraak van ti en di als tsji en dzji geven de taal haar herkenbare klankbeeld.

Voor Nederlandstaligen is Portugees relatief goed te doen. Het Amerikaanse Foreign Service Institute plaatst het in categorie I: ongeveer 600 tot 750 lesuren tot beroepsniveau, vergelijkbaar met Spaans of Frans. Duizenden Romaanse verwante woorden versnellen je woordenschat en je leesbegrip, en wie op school Frans heeft gehad, herkent daar meteen een groot deel van. Spreek je Spaans, dan begrijp je geschreven Portugees vrijwel op het eerste gezicht. De echte horden blijven de nasale klinkers, de aanvoegende wijs en het onderscheid tussen ser en estar, alle drie goed aan te pakken met een doordacht leerpad.

De tachtig lessen van Langula lopen van A1 tot B2 en beginnen bij de Portugese accenttekens (á, â, ã, ç) en de nasale klinkers, voordat het gelaagde werkwoordsysteem in B1 en B2 stap voor stap volgt. Het Leitner-kaartsysteem met vijf bakjes is bij uitstek geschikt om ser/estar-paren, onregelmatige vervoegingen en het geslacht van woorden in te slijpen: kaarten waarover je nog twijfelt, komen vaker terug. De uitspraakcontrole in de browser beoordeelt je gesproken Portugees meteen en geeft gerichte feedback op nasalen en palatale medeklinkers, zonder installatie, zonder aanmelding en zonder opgeslagen audio.