Langula
TR
Ücretsiz kayıt ol
UKUkraynaca · Українська

Learn Ukraynaca free in your browser

Learn Ukraynaca free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Ukraynaca free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
привіт
pryvit
merhaba

Why learn Ukraynaca with Langula?

Karadeniz'in karşı kıyısında 40 milyon kişi

Ukraynaca Ukrayna'nın resmî dili ve yaklaşık 40 milyon kişinin dili. Ticaret, müteahhitlik, turizm ve yeniden imar projelerinde Türkiye ile Ukrayna arasındaki bağ güçlü; dili bilmek üçüncü bir dile başvurmadan konuşmak demek.

Kiril alfabesi sandığından hızlı

33 harfin bir kısmı Latin ya da Yunan harflerini andırır, geri kalanı kısa sürede oturur. Okunuş düzenlidir: bir harf, bir ses. Çoğu öğrenci birkaç gün içinde ilk heceleri sökmeye başlar.

Ukraynaca Rusça değildir

İki dil akrabadır ama açıkça farklıdır: kendi söz varlığı, kendi dil bilgisi yapıları, kendi harfleri (і, ї, є, ґ) ve belirgin biçimde farklı bir tını. Rusça bilen avantajlıdır, ama Ukraynaca bir lehçe değil, başlı başına bir dildir.

Latin harfli okunuşla hemen başla

Langula Ukraynaca kelimeleri baştan itibaren hem Kiril hem Latin harfleriyle gösterir. Her harfi tanımadan da konuşma pratiği yaparsın; alfabe oturdukça okunuş arka plana çekilir.

Zaten bildiğin kelimeler

Майдан, тютюн, кавун, козак: Ukraynacada Türk dillerinden gelen kelimeler yaşıyor. Bunlar hem hafızaya kolay yerleşir hem de iki dilin yüzyıllara yayılan komşuluğunu hatırlatır.

Ücretsiz, kurulum gerekmez

Langula doğrudan tarayıcıda çalışır, telefonda da bilgisayarda da. İndirme yok, başlamak için üyelik yok. İstersen ücretsiz hesapla ilerlemeni ve kartlarını cihazlar arasında eşitlersin.

How it works

1

Pick your language

Ukraynaca is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Ukraynaca words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

привіт
pryvit
merhaba
до побачення
do pobachennya
hoşça kalın
доброго ранку
dobroho ranku
günaydın
добрий вечір
dobryy vechir
iyi akşamlar

A1'den B2'ye — yapılandırılmış öğrenme yolun

Yolun şöyle kurulu: dört CEFR seviyesi, 80 ders. Her ders sana 20 yeni kelime ve 6 örnek cümle öğretir — bir sonraki seviye açılmadan önce kelime kartları ve telaffuz alıştırmaları bunları pekiştirir.

4CEFR seviyesi · A1–B2
80ders · seviye başına 20
26ders başına kelime ve cümle
A1
Alfabe ve ilk cümleler · Başlangıç
1-20. dersler
Ukrayna Kirilinin 33 harfini, і, ї, є ve ґ dâhil, öğrenir ve ilk ses-yazı eşleşmelerini çalışırsın. Langula Kirilin yanında Latin harfli okunuşu gösterdiği için hemen konuşmaya başlarsın. Buna selamlaşma, sayılar, temel zamirler, sık fiillerin geniş zamanı ve günlük iletişim kalıpları eklenir.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
✓ selamlaşmak ve kendini tanıtmak
✓ sayıları, saati ve fiyatları sormak
✓ kafede bir şey sipariş etmek
✓ basit sorular sormak ve yanıtlamak
A2
Günlük durumlar · Temel
21-40. dersler
Gününü anlatır, geçmişi ve planlarını konuşur, seyahat, alışveriş ve sosyal durumlar için söz varlığını genişletirsin. Geçmiş ve gelecek zaman biçimleri girer. Ukraynacanın yedi hâlini en sık kullanıldıkları bağlamlarda, dil bilgisini yığmadan çalışırsın.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
✓ aile, iş ve hobiler hakkında konuşmak
✓ alışveriş yapmak ve yol sormak
✓ geçmişte olan şeyleri anlatmak
✓ randevu ve buluşma ayarlamak
B1
Kendi başına anlamak ve anlatmak · Orta
41-60. dersler
Hâl sisteminin daha geniş bir bölümüne hâkim olur, yan cümle kurmayı, görüş bildirmeyi ve beklenmedik durumlara tepki vermeyi öğrenirsin. Slav dillerinin çekirdek özelliği olan görünüş sistemi derinleşir: bitmiş ve bitmemiş biçimler eylemin tamamlanıp tamamlanmadığını belirler. Güncel konularda konuşur, metinleri ve basit yayınları anlarsın.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
✓ görüşünü ifade etmek ve gerekçelendirmek
✓ yalnız seyahat etmek ve sorunları çözmek
✓ deneyim ve planları anlatmak
✓ film ve podcast'leri ana hatlarıyla anlamak
B2
Akıcı ve ayrıntılı Ukraynaca · İleri
61-80. dersler
Karmaşık cümle yapıları kurar, üslup düzeyleri arasında ayrım yapar, haber programlarını, podcast'leri ve edebiyatı Ukraynaca takip edersin. Görünüş sistemi artık otomatiktir. Bölgesel varyantları ve günlük konuşma kalıplarını tanır, görüş ve tartışmada nüans verir, mesleki iletişime hazır olursun.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
✓ uzun tartışmaları zorlanmadan takip etmek
✓ kendini kendiliğinden ve akıcı ifade etmek
✓ iş yerinde Ukraynaca kullanmak
✓ karmaşık metinleri ve haberleri anlamak
Hedefin: günlük hayatta akıcı
B2 seviyesi tamamlandı — ulaştığın her seviye için PDF sertifikası dahil.
A1'den başla →

Learn more languages

ENLearn İngilizce→ESLearn İspanyolca→FRLearn Fransızca→ITLearn İtalyanca→PTLearn Portekizce→JALearn Japonca→KOLearn Korece→ZHLearn Çince→RULearn Rusça→PLLearn Lehçe→NLLearn Felemenkçe→SVLearn İsveççe→FILearn Fince→DALearn Danca→ATLearn Avusturya Almancası→NDSLearn Aşağı Almanca→DELearn Almanca→ELLearn Yunanca→SYLearn Suriye Arapçası→HRLearn Hırvatça→ROLearn Rumence→BGLearn Bulgarca→NOLearn Norveççe→ARLearn Arapça→

Learn Ukraynaca — free and at your own pace

Ukraynaca, Ukrayna'nın resmî dili ve yaklaşık 40 milyon kişi tarafından konuşuluyor. Türkiye için Karadeniz'in karşı kıyısındaki komşunun dili: Odesa ile İstanbul arasındaki ticaret yüzyıllardır sürüyor, Türk müteahhitlik firmaları Ukrayna'da iş yapıyor, Antalya ve İstanbul her yıl Ukraynalı misafir ağırlıyor. Kırım Tatarları üzerinden kurulan bağ ise doğrudan akrabalık bağı; Eskişehir'den Polatlı'ya uzanan topluluk, anayurdu Ukrayna'da olan bir Türk halkının parçası. Almanya, Avusturya ve Hollanda'da yaşayanlar içinse Ukraynaca 2022'den bu yana komşunun, iş arkadaşının ve okul sırasındaki çocuğun dili.

Ukraynaca Kiril alfabesiyle yazılır: 33 harf. Ama bu Rusçanın alfabesi değil. Ukraynacada Rusçada bulunmayan dört harf var: і, ї, є ve ґ. Yazım büyük ölçüde sese dayalıdır, yani her harfin sabit bir karşılığı vardır ve okuduğunu söylersin. Rusçadan farklı olarak vurgusuz ünlüler daralmaz, о her zaman net bir o'dur. г harfi yumuşak, soluklu bir h sesi verir; sert g için ayrı bir harf, ґ kullanılır. Kesme işareti ise ім'я (“isim”) örneğindeki gibi sert bir duraklamayı gösterir. Bu düzenlilik Ukraynacanın yumuşak ve ezgili tınısını yaratır.

Ukraynacada Türkçe konuşan birinin hemen tanıyacağı kelimeler var: майдан (meydan), тютюн (tütün), кавун (kavun), гарбуз (karpuz kökünden, ama Ukraynacada balkabağı demek) ve козак. Dil bilgisinde ise yedi hâl vardır. Bu sayı ürkütücü görünse de mantığı Türkçedeki ismin hâllerine benzer; üstelik Ukraynaca, Rusçanın kaybettiği seslenme hâlini korur, Петро adı seslenirken Петре olur. Yeni olan taraf üç dil bilgisel cinsiyet ve fiillerdeki görünüş çiftleridir. Slav dillerinde mesleki yeterlilik için yaklaşık 1.100 saat hesaplanır, ama günlük sohbet çok daha erken gelir.

Langula seni 80 yapılandırılmış derste A1'den B2'ye götürür. Beş kutulu Leitner kartları Kiril harflerini, kelimeleri ve hâl eklerini aralıklı tekrarla pekiştirir; alfabe ile söz varlığı aynı anda büyür. Tarayıcıda çalışan telaffuz alıştırması sesini doğrudan tarayıcı üzerinden alır, denemeni anında puanlar ve Türkçede karşılığı olmayan seslerde, örneğin yumuşak і ve ї'de, nerede kaydığını gösterir. Ses kaydın saklanmaz. Her şey ücretsizdir ve tarayıcıda çalışır: telefonda da bilgisayarda da kurulum yok, başlamak için üyelik zorunluluğu yok.

Frequently asked questions

Başlamadan önce Kiril alfabesini bilmem gerekiyor mu?
Hayır, alfabeyi baştan tam öğrenmen gerekmiyor. Langula Ukraynaca kelimeleri en başından itibaren hem Kiril harfleriyle hem de Latin harfli okunuşuyla gösterir. Alfabeyi adım adım kurarken aynı anda dinleme ve konuşma pratiği yaparsın. Düzenli çalışan çoğu öğrenci 33 harfin hepsini iki ila dört haftada oturtuyor.
Ukraynaca ile Rusça gerçekte ne kadar farklı?
İkisi de Doğu Slav ailesindendir ve akrabadır, ama açıkça farklıdır; kabaca Portekizce ile İspanyolca arasındaki mesafeyi düşünebilirsin. Ukraynacanın kendi harfleri (і, ї, є, ґ), Rusçada başka söylenen ya da hiç bulunmayan geniş bir söz varlığı ve kendi ezgisi vardır. Rusça bilen biri Ukraynacanın bir kısmını anlar, ama Ukraynaca öğrenmek bağımsız bir dil öğrenmektir.
Konuşabilecek bir A2 ya da B1 seviyesine ne kadar sürede gelirim?
Slav dillerinde hiç ön bilgisi olmayan biri için mesleki yeterlilik yaklaşık 1.100 saat olarak hesaplanır. Buna karşılık iletişim kurabilen bir A2, günlük çalışmayla çoğu zaman üç ila altı ayda ulaşılabilir bir hedeftir ve gerçek sohbetlere yeter. Langula'nın 80 yapılandırılmış dersi ile Leitner kartları ilerlemeyi sistemli ve ölçülebilir kılar.
Ukraynacada telaffuz alıştırması nasıl çalışıyor?
Doğrudan tarayıcıda. Bir kelimeyi ya da cümleyi söylersin, tarayıcının ses tanıma motoru denemeni anında değerlendirir ve geri bildirim verir. Bu özellikle Türkçede doğrudan karşılığı olmayan sesler için işe yarar: yumuşak і, ї ve soluklu г gibi. Langula ses kaydı saklamaz, kayıt tarayıcıda kalır.
Ukraynacada neden yedi hâl var, bu ne kadar zor?
Ukraynaca cümle içindeki ilişkileri yedi hâlle kurar: yalın, tamlayan, yönelme, belirtme, araç, bulunma ve seslenme. Türkçede de ismin hâlleri olduğu için mantık sana yabancı gelmez, sistem sadece daha geniştir. En sık kullanılan yapılar sürekli tekrar ettiği için öğrenmesi düşünüldüğü kadar ağır değildir; Leitner kartları tam bu ekleri otomatikleşene kadar çalıştırır.
Bugün Ukraynaca öğrenmek için hangi nedenler var?
Nedenler çoğu zaman kişisel. Almanya, Avusturya ve Hollanda'da yaşayan birçok kişi Ukraynalı komşusuna, iş arkadaşına ya da çocuğunun sınıf arkadaşına kendi dilinde seslenmek istiyor; bu jest karşılık buluyor. Bazıları Kırım Tatarı köklerini ya da aile bağlarını canlı tutuyor. Ticaret, inşaat ve yeniden imar alanında çalışanlar içinse dil doğrudan mesleki bir araç. Temel bilgi bile kapı açar.

Ready to learn Ukraynaca?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →