Nauči ukrajinski – besplatno i odmah
Uči ukrajinski besplatno u pregledniku — 80 lekcija od A1 do B2, s karticama za učenje i vježbanjem izgovora. Bez pretplate, bez preuzimanja.
Zašto učiti ukrajinski s Langulom?
Povežite se s 40 milijuna govornika — uključujući one u vašem susjedstvu
Oko 40 milijuna ljudi govori ukrajinski. Velike zajednice Ukrajinaca danas žive diljem Poljske, Njemačke, Češke, Italije i mnogih drugih europskih zemalja. Čak i osnovno poznavanje razgovornog ukrajinskoga omogućuje vam da se iskreno povežete s kolegama, susjedima i prijateljima, umjesto da se oslanjate na jezik koji mnogi Ukrajinci danas svjesno napuštaju.
Ukrajinski je samostalan jezik — ne dijalekt ruskog
Ukrajinski i ruski srodni su, ali različiti jezici: drugačija gramatika, drugačiji vokabular, drugačiji glasovi, drugačije pismo i stoljetna zasebna književna tradicija. Učiti ukrajinski znači učiti ukrajinski — a Ukrajinci to primjećuju i cijene.
Ćirilično pismo — brzi rani uspjeh
Ukrajinski koristi ćiriličnu abecedu od 33 slova koja je uglavnom fonetska. Većina predanih učenika tečno čita ukrajinsku ćirilicu već nakon dva do tri tjedna redovite vježbe. Taj rani korak otvara sve što slijedi i od samog početka daje osjećaj stvarnog napretka.
Transliteracija — govorite od prvog dana
Langula prikazuje svaku ukrajinsku riječ i izraz i ćirilicom i latiničnom transliteracijom istovremeno. Nepoznato pismo vas nikad ne blokira dok ga učite. Oba prikaza međusobno se pojačavaju, pa se prepoznavanje ćirilice razvija prirodno usporedno s vokabularom.
Povratna informacija o izgovoru za meke, melodične glasove ukrajinskoga
Langulin alat za izgovor u pregledniku koristi prepoznavanje govora vašeg preglednika kako bi u stvarnom vremenu ocijenio vaš izgovor — uključujući meke suglasnike, jasni samoglasnik і i ukrajinski г. Nijedan audiozapis nikad se ne šalje ni ne pohranjuje na vanjskim poslužiteljima.
Besplatno u svakom pregledniku, bez preuzimanja
Langula radi u potpunosti u pregledniku, na mobitelu i računalu — bez instalacije, bez potrebe za računom za početak. Kad god poželite, stvorite besplatni račun i napredak u lekcijama te Leitnerove kartice sinkronizirat će se automatski na svim vašim uređajima.
Kako funkcionira
Odaberi jezik
ukrajinski je već odabran — dodaj polazišni jezik i kreni.
Kratke dnevne lekcije
5–20 minuta dnevno: nove riječi i zakazana ponavljanja.
Izgovor i napredak
Ponavljaj naglas, prati niz i otključaj bedževe.
Tvoje prve ukrajinski riječi
Već nakon prve lekcije možeš pozdraviti ljude i zahvaliti se.
Od A1 do B2 — tvoj put
80 lekcija vodi te od prve riječi do tečnog svakodnevnog razgovora.
Ćirilica, prve riječi i osnovni izrazi
Naučite svih 33 slova ukrajinske ćiriličke abecede uz latiničnu transliteraciju i počnite čitati pravi ukrajinski od prve lekcije. Obuhvatite pozdrave, predstavljanje, brojeve, dane u tjednu i osnove snalaženja i traženja uputa. Upoznajte tri gramatička roda ukrajinskoga, prezent ključnih glagola te nominativ i akuzativ — temelje na kojima se gradi sve ostalo. Do kraja A1 uspješno ćete voditi jednostavne razgovore i čitati kraće ukrajinske tekstove naglas.
Svakodnevni razgovori i pripovijedanje u prošlom vremenu
Proširite znanje na prošlo vrijeme i upoznajte sustav glagolskih vidova ukrajinskoga — razliku između svršenih i nesvršenih parova koja oblikuje svaki završeni ili tekući događaj. Dodajte genitiv, dativ i instrumental, gradite vokabular za kupovinu, putovanje, hranu, obitelj i svakodnevne rutine te počnite oblikovati rečenice koje čine pravi razgovor mogućim. Tečnost čitanja ćirilice učvršćuje se uz sve raznovrsniji vokabular u kontekstu.
Razgovorna samostalnost
Snađite se u većini svakodnevnih situacija na ukrajinskome bez potrebe za vanjskom pomoći. Koristite futur i kondicional, upravljajte svim sedam padeža sve sigurnije i počnite razlikovati svršene od nesvršenih glagola intuitivno, a ne po pravilima. Pripovijedajte događaje, opisujte mjesta i ljude, izražavajte mišljenja i preferencije te pratite govorni ukrajinski u prirodnom tempu. Vokabular se proširuje na područja rada, zdravlja, vijesti i kulture.
Tečno na svim temama
Savladajte cijeli sustav padeža i glagolskih vidova, koristite složene zavisne rečenice i nijansirne vezne izraze te se bavite apstraktnim i formalnim temama — poviješću, politikom, književnošću, aktualnostima — u govorenom i pisanom ukrajinskome. Pratite filmove, podcaste i vijesti bez napora, prilagođavajte registar između formalnih i neformalnih konteksta te izražavajte precizne nijanse značenja. Melodična intonacija i meke suglasničke skupine ukrajinskoga na ovoj razini dolaze prirodno.
Uči više jezika
Uči ukrajinski — besplatno i vlastitim tempom
Ukrajinskoga govori oko 40 milijuna ljudi i jedini je službeni jezik Ukrajine — jedne od površinom najvećih europskih država, koja se prostire od Karpatskih planina na zapadu do stepa uz granicu s Rusijom na istoku. Izvan same Ukrajine, brojna ukrajinskojezična naselja postoje diljem Poljske, Njemačke, Češke, Italije, Kanade i Sjedinjenih Država. Rat koji je počeo 2022. godine doveo je stotine tisuća Ukrajinaca u gradove širom Europe. Ukrajinskojezična dijaspora nije više egzotična pojava — to je jezik koji se danas govori u mnogim europskim četvrtima, na radnim mjestima i u školama.
Ukrajinski je istočnoslavenski jezik i pripada istoj jezičnoj porodici kao ruski i bjeloruski — no sličnost se tu i završava. Ukrajinski ima vlastitu gramatiku, bogat rječnik (koji se u mnogo čemu bitno razlikuje od ruskog) te prepoznatljiv mek, melodičan izgovor oblikovan stoljetnom književnom i govornom tradicijom. Pisan je ćiriličnim pismom, ali ne ruskom inačicom: ukrajinska ćirilica broji 33 slova i uključuje četiri slova kojih nema u ruskom — і, ї, є i ґ — dok izostavlja tri slova koja postoje u ruskom. Samo samoglasnik і daje ukrajinskome onaj osobiti jasni, svijetli zvuk koji ga čini lako prepoznatljivim.
Za govornike hrvatskog učenje ukrajinskoga nosi određene prednosti. Kao slavenski jezik, hrvatska osnovna logika padeža, glagolskih vidova i sklonidbe imenica nije konceptualna novost. Ipak, ćirilično pismo zahtijeva poseban napor na početku, a sedam padeža, vidski parovi (svršeni i nesvršeni) te trogradni sustav roda traže dugotrajnu izloženost i vježbu. Fonetska pravilnost ukrajinskoga znači da su, kad jednom savladate pismo, izgovorni obrasci dosljedni i naučivi. Vokabular preuzet iz latinskog i grčkog — pojmovi iz glazbe, sporta, povijesti, filozofije — prenosi se iznenađujuće dobro.
Langulin tečaj ukrajinskoga uči oba pisma paralelno: svaka riječ i izraz prikazuju se ćirilicom uz latiničnu transliteraciju istovremeno, pa od prve lekcije čitate pravo pismo bez blokiranja zbog nepoznatih znakova. Osamdeset strukturiranih lekcija prati CEFR put od A1 do B2, gradeći vokabular, gramatiku i slušno razumijevanje u logičnom slijedu. Leitnerove kartice s pet kutija provode ukrajinske padežne nastavke i vidske parove upravo kroz onakvo ponavljanje s razmakom kakvo ti obrasci trebaju. Izgovor uvježbavate izravno u pregledniku pomoću prepoznavanja govora — bez pohrane audiozapisa — a sve radi besplatno u svakom modernom pregledniku, na mobitelu i računalu, bez potrebe za stvaranjem računa.
Često postavljana pitanja
Spreman za učenje ukrajinski?
Besplatno, u pregledniku, spreman za manje od minute.
Počni besplatno odmah →