Norveççe öğren — tarayıcında ücretsiz

Norveççe yaklaşık 5 milyon kişinin ana dili ve pratikte Norveç nüfusunun tamamının dili. Sayı küçük görünse de dilin getirisi büyüktür: Norveççe bilen biri konuşulan İsveççeyi neredeyse kendiliğinden anlar, Danca metinleri de az bir çabayla okur. Anakara Skandinavyası'nın üç dili arasında en iyi köprü Norveççedir — bir dil öğrenip üç ülkenin kapısını aralarsın. Norveç'e gitmeyi düşünen Türkiyeli için bu dilin somut bir karşılığı var: sağlık, mühendislik, denizcilik ve inşaat gibi işgücü açığı bulunan alanlarda işverenler Norveççeyi çoğu zaman diplomadan önce sorar, oturum ve vatandaşlık başvurularında da dil sınavı istenir.

Öğrenenleri en çok şaşırtan şey, Norveççenin eşit statüde iki yazı normu olmasıdır. Danca kökenli Bokmål'i nüfusun yaklaşık yüzde 85 ila 90'ı kullanır; şehirlerin, gazetelerin ve kitapların dili odur. Nynorsk ise 19. yüzyılda kırsal ağızlardan bilinçli olarak derlendi. Konuşmada ise tek bir standart hiç yoktur: radyoda, televizyonda, üniversitede, hatta parlamentoda herkes kendi memleket ağzıyla konuşur. Sesletim tarafında dili belirleyen iki şey var — iki ayrı ezgi çizgisi taşıyan müzikal ton vurgusu (tonelag) ve alfabeye eklenen æ, ø ile å harfleri.

Norveççenin ne kadar erişilebilir olduğunu ABD'deki Foreign Service Institute'un sınıflandırması gösteriyor: mesleki düzeye kadar yaklaşık 600 ila 750 saat, yani en kolay grup. Türkçe konuşan biri için üç rahatlatıcı nokta var. İsimlerde hâl çekimi yoktur. Belirli artikel kelimenin sonuna eklenir (bok, boka), yani dil tıpkı Türkçe gibi ek üzerine kuruludur. Üstelik ø ve y sesleri Türkçenin ö ve ü sesleriyle örtüşür. Asıl emek isteyen taraf dilbilgisi değil, ses: cümle ezgisi ile kj ve skj sesleri. Almanca biliyorsan hus, bok, vann, komme gibi yüzlerce kelimeyi ilk günden tanırsın. Günlük çalışmayla B1 çoğunlukla altı ila dokuz ayda, B2 bir yılı biraz aşan sürede ulaşılabilir.

Langula burada devreye giriyor. Doğrudan tarayıcıda her kelimeyi sesli söyler ve anında puan alırsın — kj sesin yeterince yumuşak mı, ton çizgisi oturuyor mu; Langula ses kaydını hiçbir zaman saklamaz. Ezberden başka yolu olmayan üç cinsiyet (en, ei, et) için beş kutulu Leitner sistemi çalışır: sık karıştırdığın kelime daha sık önüne gelir, yerine oturana kadar. Birbirinin üzerine kurulan 80 Bokmål dersi ilk seslerden parçacıklı fiillere kadar adım adım ilerler. Ücretsiz, üyeliksiz, telefonda da bilgisayarda da; her seviyenin sonunda Avrupa dil çerçevesine göre bir sertifika seni bekler.