Langula
SV
Registrera gratis
ATÖsterrikisk tyska · Österreich.

Learn Österrikisk tyska free in your browser

Learn Österrikisk tyska free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Österrikisk tyska free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
Grüß Gott
grüss got
hej

Why learn Österrikisk tyska with Langula?

Österrikiska ord från första lektionen

Erdäpfel, Paradeiser, Marille och Faschiertes lärs in som dina standardord, inte som en sen korrigering av rikstyska glosor du redan hunnit nöta in.

Uttal som en lokal

Uttalsträningen i webbläsaren bedömer ditt tal direkt och hjälper dig att öva den mjukare, mindre aspirerade österrikiska artikulationen tills Grüß Gott och Servus låter naturliga i stället för inlärda.

Repetition för -erl och Jänner

Leitnerkorten med fem fack är gjorda för den österrikiska ordlistan: diminutiv på -erl, månadsnamnet Jänner och alla de vardagsord som skiljer sig från rikstyskan.

Ingen ny skrift, inga toner

Österrikisk tyska skrivs med det latinska alfabetet plus ä, ö, ü och ß. Du kan alltså arbeta med riktiga meningar från dag ett, utan omväg över ett nytt skriftsystem.

Bygger vidare på din skoltyska

Grammatiken är densamma som i standardtyskan. Har du läst tyska på högstadiet eller gymnasiet lägger du bara till det österrikiska lagret i stället för att lära dig ett nytt språk från grunden.

Gratis, direkt i webbläsaren

Langula är reklamfinansierat och kostnadsfritt. Öppna webbläsaren och sätt igång. Ett frivilligt konto synkar din progression mellan mobil och dator, men krävs aldrig för att börja.

How it works

1

Pick your language

Österrikisk tyska is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Österrikisk tyska words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

Grüß Gott
grüss got
hej
Servus
sér-wus
god morgon
Pfiat di
pfiát di
god dag
Gute Nacht
gú-te nacht
god kväll

Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg

Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.

4CEFR-nivåer · A1–B2
80lektioner · 20 per nivå
26ord & meningar per lektion
A1
Första stegen på österrikiska · Nybörjare
Lektion 1–20
Du lär dig det latinska alfabetet med ä, ö, ü och ß samt det mjukare österrikiska uttalet. Hälsningar som Grüß Gott, Servus och Baba, siffror, presentationer, artiklarna der, die och das, presens och ett kärnordförråd med österrikiska vardagsord som Semmel, Erdäpfel och Jänner sitter när nivån är klar.
Efter det kan du
✓ hälsa och presentera dig
✓ fråga om siffror, tid och priser
✓ beställa något på ett kafé
✓ ställa och besvara enkla frågor
A2
Vardagen i Österrike · Grundläggande
Lektion 21–40
Du beställer på kaféet och handlar på marknaden, pratar om tid och datum med Jänner i stället för Januar och befäster ackusativ, dativ, modalverb och perfekt, den dåtidsform österrikarna föredrar i tal, inklusive sein-former som ich bin gestanden.
Efter det kan du
✓ prata om familj, jobb och fritidsintressen
✓ handla och fråga efter vägen
✓ berätta i dåtid
✓ boka tider och stämma träff
B1
Flytande i den österrikiska vardagen · Medelnivå
Lektion 41–60
Du för sammanhängande samtal om jobb, resor och livet i Österrike. Ordförrådet växer med typiskt österrikiska ord som Trafik, Erlagschein, Topfen och Faschiertes, du känner igen regionala uttryck och hanterar bisatser med verbet sist utan att tveka.
Efter det kan du
✓ uttrycka och motivera din åsikt
✓ resa själv och lösa problem
✓ berätta om upplevelser och planer
✓ i stort sett följa filmer och poddar
B2
Byt register som en österrikare · Avancerad
Lektion 61–80
Du växlar säkert mellan österrikisk standardtyska i formell text och den varmare vardagstonen i samtal. Du följer ORF och österrikisk press, behärskar Konjunktiv II för artighet (Ich hätte gern) och rör dig obehindrat mellan de österrikiska och rikstyska varianterna.
Efter det kan du
✓ följa långa diskussioner utan ansträngning
✓ uttrycka dig spontant och flytande
✓ använda Österrikisk tyska i arbetet
✓ förstå komplexa texter och nyheter
Ditt mål: obehindrad i vardagen
Nivå B2 avklarad — inklusive ett PDF-intyg för varje nivå du når.
Börja på A1 →

Learn more languages

ENLearn Engelska→ESLearn Spanska→FRLearn Franska→ITLearn Italienska→PTLearn Portugisiska→JALearn Japanska→KOLearn Koreanska→ZHLearn Kinesiska→RULearn Ryska→PLLearn Polska→NLLearn Nederländska→SVLearn Svenska→FILearn Finska→DALearn Danska→NDSLearn Lågtyska→DELearn Tyska→ELLearn Grekiska→SYLearn Syrisk arabiska→UKLearn Ukrainska→HRLearn Kroatiska→ROLearn Rumänska→BGLearn Bulgariska→NOLearn Norska→ARLearn Arabiska→

Learn Österrikisk tyska — free and at your own pace

Österrikisk tyska är en av tyskans tre nationella standardvarieteter och skyddas uttryckligen i EU:s protokoll nr 10. Omkring 8,5 miljoner människor i Österrike har den som modersmål, och den tyskspråkiga gruppen i Sydtyrolen med drygt 300 000 talare delar stora delar av samma varietet. För dig som åker till Alperna varje vinter, tar en säsong på en skidort i Tyrolen, pluggar en termin i Wien eller ska förstå österrikiska myndigheter, skolor och ORF är det just den här varianten som gäller, inte rikstyskan från Berlin.

Skillnaden mot rikstyskan sitter i långt mer än tonfallet. På marknaden heter potatis Erdäpfel, tomater Paradeiser, aprikoser Marillen och köttfärs Faschiertes, och flera av begreppen är skyddade i EU-rätten. På kaféet beställer man med ”Ich hätte gern”, hälsar med ”Grüß Gott” eller ”Servus” och tar farväl med ”Baba”. Grammatiskt föredrar österrikarna perfekt framför preteritum, använder sein som hjälpverb till fler verb än rikstyskan (ich bin gesessen, ich bin gestanden) och älskar diminutiv på -erl: Sackerl, Stüberl, Kipferl.

Som nationell standardvarietet delar österrikiskan hela den tyska grammatiken: fyra kasus, tre genus och verbet sist i bisatsen. Foreign Service Institute placerar tyska i kategori II, runt 750 timmar till yrkesmässig färdighet för engelsktalande. Det specifikt österrikiska lagret ovanpå det är däremot överblickbart: ordförråd, uttal, hälsningsfraser, Jänner i stället för Januar och sein-perfekten. Har du läst tyska i skolan behöver du inte börja om, utan kan lägga krutet på just det lagret och låta lokal på några veckor.

Langulas 80 strukturerade lektioner från A1 till B2 lägger in det österrikiska ordförrådet redan från början. Du lär dig Erdäpfel, Semmel och Marille första gången du möter begreppet, i stället för att först nöta in rikstyska ord och sedan träna bort dem. Leitnerkorten med fem fack förankrar de lexikala särdragen och -erl-formerna på lång sikt. Uttalsträningen i webbläsaren bedömer ditt tal i realtid, så att den mjukare österrikiska artikulationen och hälsningar som Grüß Gott verkligen sitter. Ingen app att ladda ner, inget konto som krävs.

Frequently asked questions

Är österrikisk tyska ett eget språk?
Nej. Österrikisk tyska är en av tyskans tre nationella standardvarieteter, vid sidan av den rikstyska och den schweiziska. Grammatik och skrift är identiska med tyskans, och skillnaderna ligger i ordförrådet, i myndighetstermer som är skyddade i EU-rätten, i uttalet och i typiska vardagsuttryck. Den här kursen ger dig det österrikiska lagret, inte ett separat CEFR-språk.
Har österrikisk tyska toner eller en egen skrift?
Nej. Österrikisk tyska är tonlöst och använder det vanliga latinska alfabetet precis som rikstyskan, inklusive omljuden ä, ö, ü och eszett ß. Rättstavningsreformen från 2006 gäller även i Österrike. Läs- och skrivförmåga överförs alltså direkt mellan österrikisk och rikstysk tyska.
Vilka är de viktigaste skillnaderna jag kommer att lära mig?
Ordförrådet först och främst: Erdäpfel i stället för Kartoffeln, Paradeiser i stället för Tomaten, Marille i stället för Aprikose, Semmel i stället för Brötchen, Topfen i stället för Quark och Faschiertes i stället för Hackfleisch. Därtill månadsnamnet Jänner, hälsningarna Grüß Gott och Servus samt en rad myndighetstermer. Sedan uttalet med mjukare artikulation och diminutivändelsen -erl, och grammatiska vanor som perfekt framför preteritum och sein som hjälpverb (ich bin gesessen).
Jag har läst tyska i skolan. Hur snabbt låter jag österrikisk?
Ganska snabbt. Eftersom grammatiken är identisk räcker det med riktad träning på österrikiska ord, hälsningsfraser och uttal. Några veckors regelbunden övning med Leitnerkort och uttalsträning hörs tydligt, och skoltyskan du redan har blir grunden i stället för ett hinder.
Jag är nybörjare. Kan jag lära mig österrikiska direkt?
Ja. A1-till-B2-vägen börjar från noll. Tänk bara på att du lär dig tyska med österrikisk prägel. De tunga delarna, alltså fyra kasus, tre genus och adjektivböjning, hör till tyskan som helhet och är inte specifikt österrikiska. Fördelen är att österrikiska ord och uttal blir din standard från början, vilket passar dig som ska bo, plugga eller jobba i Österrike.
Vem har lättast för österrikisk tyska?
Den som talar ett germanskt språk har försprång, och som svensktalande känner du igen ordbildning, ordföljd och tusentals besläktade ord. Bayerska talare upplever österrikiskan som nästan modersmålsnära eftersom båda vilar på samma bayersk-österrikiska dialektbas. Slaviska, ungerska och italienska talare känner igen lånord från habsburgtiden som Palatschinke, Powidl och Fiaker. Svårast för alla är kasussystemet och det grammatiska genuset, och det är tyska i allmänhet snarare än österrikiskt.

Ready to learn Österrikisk tyska?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →