Bewerbung auf Englisch: Anschreiben, Redemittel und Vorstellungsgespräch
Eine englische Bewerbung besteht aus Lebenslauf (CV oder résumé) und einem Anschreiben, dem cover letter. Das Anschreiben ist kürzer als im Deutschen, kommt schnell zum Punkt und endet mit einer passenden Grußformel. Hier findest du die Begriffe, den Aufbau, Redemittel, ein Muster, Interviewfragen und typische Fehler.
Die wichtigsten Begriffe rund um die Bewerbung
Diese Wörter begegnen dir in Stellenanzeigen, Bewerbungsformularen und im Gespräch. Das Wort „application“ steht für die Bewerbung insgesamt. Die Person, die sich bewirbt, ist der applicant oder candidate.
| Englisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| application | die Bewerbung | Gesamtes Paket aus CV und Anschreiben |
| to apply for a job | sich auf eine Stelle bewerben | Mit „for“, nicht „on“ |
| cover letter | das Anschreiben | Auch: covering letter (UK) |
| cover email | Anschreiben als E-Mail-Text | Kurz gehalten, CV im Anhang |
| job advert | die Stellenanzeige | US auch: job posting |
| vacancy | die freie Stelle | Eher britisch |
| job interview | das Vorstellungsgespräch | Auch kurz: interview |
| to shortlist | in die engere Wahl nehmen | Wer shortlisted ist, wird eingeladen |
| notice period | die Kündigungsfrist | Wird oft im Gespräch gefragt |
| reference | die Referenz, das Empfehlungsschreiben | Eine Person, die dich empfiehlt |
Aufbau des Anschreibens
Ein englisches Anschreiben hat dieselbe Grundstruktur wie ein deutsches, ist aber knapper und persönlicher im Ton. Es soll nicht den Lebenslauf wiederholen, sondern erklären, warum du zu dieser Stelle passt. Eine Seite ist ein guter Richtwert.
- Kopf: Dein Name und deine Kontaktdaten, dann das Datum, dann die Adresse des Unternehmens. Bei einer E-Mail entfällt das; hier schreibst du die Stelle in die Betreffzeile.
- Anrede: Dear Ms Miller, wenn du den Namen kennst. Sonst Dear Hiring Manager.
- Einstieg: Nenne die Stelle und wo du sie gefunden hast, und fasse in einem Satz zusammen, warum du dich bewirbst.
- Hauptteil: Ein bis zwei Absätze zu deinen Qualifikationen. Belege jede Aussage mit einem konkreten Beispiel oder Ergebnis.
- Motivation: Ein Absatz dazu, was dich an der Stelle und am Unternehmen interessiert.
- Schluss: Nenne deine Verfügbarkeit, bedanke dich und sag, dass du dich über ein Gespräch freust.
- Grußformel und Name: Yours sincerely, Yours faithfully oder Sincerely, je nach Anrede und Land.
Anrede und Grußformel: UK und USA
In Großbritannien hängt die Grußformel von der Anrede ab. Kennst du den Namen, schreibst du „Dear Ms Miller“ und schließt mit „Yours sincerely“. Kennst du ihn nicht, schreibst du „Dear Sir or Madam“ und schließt mit „Yours faithfully“. In den USA ist „Sincerely“ üblich, auch „Best regards“ oder „Kind regards“ kommen in E-Mails vor.
Für Frauen ist die neutrale Anrede „Ms“. „Mrs“ und „Miss“ verwendest du nur, wenn die Person es selbst so angibt. Im britischen Englisch steht kein Punkt hinter „Ms“, im amerikanischen häufig schon („Ms.“). Ist eine Anrede mit Namen nicht möglich, ist „Dear Hiring Manager“ heute weit verbreitet und wird auch als moderner empfunden als „Dear Sir or Madam“.
| Anrede | Grußformel | Wo üblich |
|---|---|---|
| Dear Ms Miller, | Yours sincerely, | UK, Name bekannt |
| Dear Mr Evans, | Yours sincerely, | UK, Name bekannt |
| Dear Sir or Madam, | Yours faithfully, | UK, Name unbekannt |
| Dear Hiring Manager, | Sincerely, | USA und international |
| Dear Dr Brown, | Sincerely, | USA, Titel beachten |
| Hello Anna, | Kind regards, | Nur, wenn der Ton schon vertraut ist |
Redemittel für das Anschreiben
Mit diesen Formulierungen baust du dein Anschreiben zusammen. Passe sie an deine Situation an und übernimm nicht jede wörtlich. Anschreiben, die klingen wie ein Textbaustein, wirken schwach.
| Englisch | Deutsch | Einsatz |
|---|---|---|
| I am writing to apply for the position of Sales Assistant. | Ich schreibe, um mich auf die Stelle als Sales Assistant zu bewerben. | Einstieg |
| I saw your advertisement on your website. | Ich habe Ihre Anzeige auf Ihrer Website gesehen. | Einstieg |
| I am very interested in this role because it combines my experience in customer service with my interest in travel. | Die Stelle interessiert mich sehr, weil sie meine Erfahrung im Kundenservice mit meinem Interesse am Reisen verbindet. | Motivation |
| I have five years of experience in the hotel industry. | Ich habe fünf Jahre Erfahrung in der Hotellerie. | Qualifikation |
| In my current role, I am responsible for a team of four. | In meiner aktuellen Position bin ich für ein Team von vier Personen verantwortlich. | Qualifikation |
| I am confident that I can contribute to your team. | Ich bin überzeugt, dass ich Ihr Team unterstützen kann. | Qualifikation |
| I would welcome the opportunity to discuss my application in more detail. | Ich würde mich über die Gelegenheit freuen, meine Bewerbung näher zu besprechen. | Schluss |
| I am available to start on 1 March. | Ich kann am 1. März anfangen. | Schluss |
| Thank you for considering my application. | Vielen Dank, dass Sie meine Bewerbung berücksichtigen. | Schluss |
| I look forward to hearing from you. | Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Schluss |
Muster: Anschreiben einer fiktiven Person
Das Beispiel zeigt ein britisches Anschreiben. Name, Firma und Zahlen sind erfunden. Bei einer Bewerbung per E-Mail lässt du Adressblock und Datum weg und schreibst die Stelle in die Betreffzeile.
Anna Weber
12 Example Street
Hamburg, Germany
anna.weber@example.com
14 October 2026
Ms Laura Miller
Human Resources
Seaview Hotel
Brighton BN1 1AA
Application for Front Office Receptionist
Dear Ms Miller,
I am writing to apply for the position of Front Office Receptionist, which I saw advertised on your website. I have four years of experience in international hotels and would like to bring this experience to the Seaview Hotel.
In my current role at a four-star hotel in Hamburg, I welcome up to 80 guests a day and handle reservations, complaints and special requests. I also trained three new colleagues on our booking system and introduced a daily checklist that reduced booking errors. I am fluent in German and English and have a good working knowledge of French.
I am particularly drawn to the Seaview Hotel because of its focus on personal service and its international guests. I would like to work in a team where good communication is part of everyday work.
I am available to start on 1 March and would welcome the opportunity to discuss my application in more detail. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Anna Weber
Vorstellungsgespräch: häufige Fragen und Antwortansätze
Im job interview wiederholen sich bestimmte Fragen. Bereite dazu kurze Antworten vor, aber lerne sie nicht Wort für Wort auswendig. Wichtiger als perfekte Sätze ist, dass du klar und mit Beispielen antwortest.
| Frage | Antwortansatz | Beispiel |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Kurz: aktuelle Rolle, wichtigste Erfahrung, Interesse an der Stelle. Keine Lebensgeschichte. | I work as a receptionist in a hotel in Hamburg. Over the past four years I have learned to handle many different guest requests, and I am now looking for a role in an international team. |
| What are your strengths? | Zwei Stärken, jeweils mit einem Beleg. | I stay calm under pressure. For example, I once handled a fully booked weekend with two staff members off sick. |
| What is your biggest weakness? | Eine echte, harmlose Schwäche und was du dagegen tust. | I used to find it hard to delegate, so I now plan my tasks at the start of each week and share them with the team. |
| Why do you want to work here? | Bezug zum Unternehmen herstellen, nicht nur zur Branche. | I like that your company focuses on personal service, and I would like to develop my skills in that environment. |
| Why are you leaving your current job? | Sachlich und positiv bleiben, nicht über Kollegen oder Chefs klagen. | I would like to take on more responsibility, and there are few opportunities for that in my current role. |
| Where do you see yourself in five years? | Realistisch und zur Stelle passend. | I would like to have grown into a role with more responsibility, ideally leading a small team. |
| Do you have any questions for us? | Immer ein oder zwei Fragen vorbereiten. | What would a typical first week look like in this role? |
Nachfass-E-Mail nach dem Gespräch
Ein kurzes Dankeschön am selben oder nächsten Tag ist in Großbritannien und den USA üblich und hinterlässt einen guten Eindruck. Die E-Mail ist drei bis vier Sätze lang. Danke für das Gespräch, nenne einen Punkt, der dich besonders interessiert hat, und bekräftige dein Interesse.
Subject: Thank you for the interview
Dear Ms Miller,
Thank you for taking the time to meet with me yesterday. I enjoyed learning more about the team and the plans for the new reception area. I am very interested in the role and confident that my experience would be a good fit.
Please let me know if you need any further information from me. I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Anna Weber
Wenn nach der genannten Frist noch keine Antwort kommt, kannst du höflich nachfragen: „I wanted to follow up on my application for the position of Front Office Receptionist and to ask whether there is any update.“ Gib dem Unternehmen dafür aber ein paar Tage Zeit.
Typische Fehler in der englischen Bewerbung
Viele Fehler entstehen, weil deutsche Wendungen wörtlich übersetzt werden.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| I apply on the position of manager. | I am applying for the position of manager. | Man bewirbt sich „for“ eine Stelle |
| Hereby I apply … | I am writing to apply for … | „Hereby“ klingt steif und ungewöhnlich |
| I am very hard-working and flexible. | I managed three projects at the same time. | Beispiele überzeugen mehr als Eigenschaften |
| Dear Sir or Madam, … Yours sincerely | Dear Sir or Madam, … Yours faithfully | Im britischen Englisch hängt die Grußformel von der Anrede ab |
| With friendly greetings | Kind regards | Wörtliche Übersetzung von „Mit freundlichen Grüßen“ |
| I have 2 years experience. | I have two years of experience. | „of“ ergänzen, kleine Zahlen ausschreiben |
| My salary expectation is … | Nur nennen, wenn die Anzeige danach fragt | Gehaltswünsche stehen nicht automatisch im Anschreiben |
Englisch üben
Wortschatz mit Audio, Grammatik und Aussprache-Check – kostenlos und ohne Anmeldung:
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen cover letter und cover email?
Der cover letter ist ein formaler Brief, den du als Datei anhängst. Die cover email ist der Text der E-Mail selbst und wird kürzer gehalten. Oft ersetzt sie das Anschreiben als Datei; lies in der Anzeige nach, was verlangt wird.
Wie lang soll ein englisches Anschreiben sein?
Eine Seite ist ein guter Richtwert, bei einer E-Mail reichen oft drei bis vier kurze Absätze. Konzentriere dich auf das, was zur Stelle passt, und wiederhole nicht deinen Lebenslauf. Näheres zum Lebenslauf siehe unseren Ratgeber zum englischen Lebenslauf.
Yours sincerely oder Yours faithfully?
Im britischen Englisch schreibst du „Yours sincerely“, wenn du den Namen kennst („Dear Ms Miller“), und „Yours faithfully“, wenn du ihn nicht kennst („Dear Sir or Madam“). In den USA verwendest du meist „Sincerely“.
Wie spreche ich eine unbekannte Person an?
„Dear Hiring Manager“ ist weit verbreitet und neutral. Wenn möglich, findest du vorher den Namen heraus, etwa über die Stellenanzeige oder durch eine kurze Anfrage, und sprichst die Person direkt an.
Was antworte ich auf „Tell me about yourself“?
Fasse in zwei bis drei Sätzen zusammen, was du aktuell machst, welche Erfahrung für die Stelle wichtig ist und warum du dich bewirbst. Erzähle nicht deine ganze Laufbahn und gehe nicht auf Privates ein.
Soll ich nach dem Vorstellungsgespräch eine E-Mail schreiben?
In Großbritannien und den USA ist eine kurze Dankes-E-Mail üblich. Sende sie am selben oder nächsten Tag und halte sie kurz.
Wie kann ich Bewerbungsenglisch üben?
Sprich die Antworten auf die Standardfragen laut und nimm dich auf, um Tempo und Aussprache zu prüfen. Den Wortschatz kannst du zum Beispiel mit den Englischkursen auf Langula wiederholen.