Wochentage auf Englisch: Tage und Monate mit Aussprache
Die sieben Wochentage heißen auf Englisch Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday und Sunday, die zwölf Monate January bis December. Beides schreibst du im Englischen immer mit großem Anfangsbuchstaben. Unten findest du beide Listen mit Aussprache und Abkürzung, danach die Regeln für on, in und at.
Die 7 Wochentage auf Englisch
Klick auf den Lautsprecher, um dir ein Wort anzuhören. Die Aussprache in der zweiten Spalte ist nur eine Hilfe: „th“ in Thursday sprichst du mit der Zunge zwischen den Zähnen, das „r“ weich und nicht gerollt.
| Englisch | Aussprache | Deutsch | Abkürzung |
|---|---|---|---|
| Monday | Mánn-dei | Montag | Mon |
| Tuesday | Tjúhs-dei | Dienstag | Tue, Tues |
| Wednesday | Wénns-dei | Mittwoch | Wed |
| Thursday | Thöhrs-dei | Donnerstag | Thu, Thur, Thurs |
| Friday | Fráj-dei | Freitag | Fri |
| Saturday | Sätt-er-dei | Samstag, Sonnabend | Sat |
| Sunday | Sánn-dei | Sonntag | Sun |
Die 12 Monate auf Englisch
Auch die Monate sind meist leicht zu merken, weil sie dem Deutschen ähneln. Schwierig sind vor allem die Schreibweise von February und die Betonung bei September bis December: Sie liegt jeweils auf der zweiten Silbe.
| Englisch | Aussprache | Deutsch | Abkürzung |
|---|---|---|---|
| January | Dschä-nju-eri | Januar | Jan |
| February | Féb-ru-eri | Februar | Feb |
| March | Martsch | März | Mar |
| April | Éi-prel | April | Apr |
| May | Mei | Mai | May |
| June | Dschuhn | Juni | Jun |
| July | Dschu-lái | Juli | Jul |
| August | Ó-gest | August | Aug |
| September | Sep-témm-ber | September | Sep, Sept |
| October | Ok-tóu-ber | Oktober | Oct |
| November | No-wémm-ber | November | Nov |
| December | Di-sémm-ber | Dezember | Dec |
Großschreibung: Tage und Monate immer groß
Im Deutschen schreibst du Wochentage und Monate ebenfalls groß, deshalb fällt der Unterschied selten auf. Der Haken liegt woanders: Im Englischen gilt die Großschreibung auch dann, wenn das Wort als Adverb oder in einer Abkürzung steht. Kleingeschriebenes „monday“ gilt als Fehler.
Die Wochentage im Plural, etwa „Mondays“, und die Ableitungen wie „Sunday’s“ werden ebenfalls groß geschrieben. Die Jahreszeiten dagegen schreibst du klein: spring, summer, autumn, winter.
- Richtig: I have a meeting on Monday in March.
- Falsch: I have a meeting on monday in march.
- Richtig: We go swimming on Sundays.
- Richtig, klein: My favourite season is winter.
on, in, at: die Präpositionen bei Tag und Monat
Hier machen Lernende die meisten Fehler, weil das Deutsche überall „am“, „im“ oder „an“ sagt. Die Faustregel: Mit Wochentagen und einzelnen Daten steht on, mit Monaten, Jahreszeiten und Jahren steht in, mit Uhrzeiten und Festtagen als Zeitpunkt steht at.
| Beispiel | Deutsch | Regel |
|---|---|---|
| on Monday | am Montag | on + Wochentag |
| on Friday evening | am Freitagabend | on + Wochentag + Tageszeit |
| in May | im Mai | in + Monat |
| in summer | im Sommer | in + Jahreszeit |
| at the weekend | am Wochenende (britisch) | at + Wochenende im UK |
| on the weekend | am Wochenende (amerikanisch) | on + Wochenende in den USA |
| at Christmas | an Weihnachten | at + Festtage als Zeitraum |
Mit und ohne Präposition
Vor this, next, last und every steht keine Präposition. Es heißt also „next Friday“ und nicht „on next Friday“. Im amerikanischen Englisch lässt man außerdem häufig das on vor einem Wochentag weg: „See you Monday.“ Im britischen Englisch ist „See you on Monday.“ üblicher.
Beim Wochenende unterscheiden sich die Varianten: Britisch heißt es at the weekend, amerikanisch on the weekend. Beide sind für Deutsche verständlich, nur „in the weekend“ ist falsch.
Woher die Namen kommen
Die englischen Wochentage gehen auf germanische Götter und auf Himmelskörper zurück, ähnlich wie im Deutschen. Monday ist der Tag des Mondes, Sunday der Tag der Sonne, Saturday der Tag des römischen Gottes Saturn. Tuesday erinnert an Tiw, einen germanischen Kriegsgott, Wednesday an Woden (Odin), Thursday an Thor, Friday an die Göttin Frige.
Die Monatsnamen stammen größtenteils aus dem Lateinischen. January geht auf den Gott Janus zurück, March auf Mars, June auf Juno. July und August sind nach Julius Caesar und Kaiser Augustus benannt. September, October, November und December bedeuten ursprünglich „siebter“ bis „zehnter“ Monat, denn das römische Jahr begann im März.
Die vier Jahreszeiten
Für den Herbst gibt es zwei Wörter: autumn im britischen Englisch, fall in den USA. Beide werden verstanden.
| Englisch | Aussprache | Deutsch | Typische Monate |
|---|---|---|---|
| spring | Spring | Frühling | March, April, May |
| summer | Sámmer | Sommer | June, July, August |
| autumn | Ó-tem | Herbst (UK) | September, October, November |
| fall | Fohl | Herbst (US) | September, October, November |
| winter | Wínn-ter | Winter | December, January, February |
Nützliche Ausdrücke mit Tagen und Monaten
Mit diesen Wendungen kommst du im Alltag und in E-Mails weit. Beachte besonders den Plural „on Mondays“ für „montags“.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| every Monday | jeden Montag |
| on Mondays | montags |
| last Friday | letzten Freitag |
| next Friday | nächsten Freitag |
| this Saturday | diesen Samstag |
| on Friday morning | am Freitagmorgen |
| in the middle of May | Mitte Mai |
| at the beginning of June | Anfang Juni |
| at the end of July | Ende Juli |
| the day before yesterday | vorgestern |
| the day after tomorrow | übermorgen |
| every other week | jede zweite Woche |
Merkhilfen für schwierige Wörter
Ein paar Wörter bleiben hartnäckig. Diese Eselsbrücken helfen, sie richtig zu schreiben und zu sprechen.
- Wednesday: Das erste d wird nicht gesprochen. Sprich „Wénns-dei“ und schreib es in Gedanken „Wed-nes-day“.
- February: Das erste r gehört dazu, auch wenn viele es verschlucken. Merke dir „Feb-RU-ary“.
- Thursday und Tuesday: Beide beginnen mit T und werden gern verwechselt. Thursday hat das weiche th und ein r, Tuesday spricht sich „Tjúhs-dei“.
- Saturday und Sunday: In Saturday steckt Saturn, in Sunday die Sonne (sun), in Monday der Mond (moon).
- August und March: Beide sind auch normale Wörter (august = erhaben, march = marschieren). Als Monat schreibst du sie immer groß.
Typische Fehler deutscher Lernender
Diese Fehler tauchen im Unterricht und in E-Mails immer wieder auf.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| I see you at Monday. | I’ll see you on Monday. | Wochentage brauchen on. |
| My birthday is on May. | My birthday is in May. | Monate brauchen in. |
| We meet in the weekend. | We meet at the weekend. | Im UK at, in den USA on. |
| I work every Mondays. | I work every Monday. / I work on Mondays. | Nach every steht der Singular. |
| See you on next Friday. | See you next Friday. | Vor next, last, this keine Präposition. |
| monday, march | Monday, March | Tage und Monate immer groß. |
| Febuary, Wensday | February, Wednesday | Die stummen oder verschluckten Buchstaben gehören zur Schreibung. |
| in Monday morning | on Monday morning | Der Wochentag bestimmt die Präposition. |
Englisch üben
Wortschatz mit Audio, Grammatik und Aussprache-Check – kostenlos und ohne Anmeldung:
Häufige Fragen
Wie heißen die Wochentage auf Englisch?
Monday (Montag), Tuesday (Dienstag), Wednesday (Mittwoch), Thursday (Donnerstag), Friday (Freitag), Saturday (Samstag) und Sunday (Sonntag). Alle werden großgeschrieben.
Welcher Tag ist im Englischen der erste Tag der Woche?
Das hängt vom Land ab. Im Vereinigten Königreich beginnt die Woche in Kalendern und im Alltag meist mit Monday, in den USA und in Kanada häufig mit Sunday. Wenn es auf den Wochenbeginn ankommt, nenne den Tag lieber ausdrücklich.
Sagt man on the weekend oder at the weekend?
Britisches Englisch verwendet at the weekend, amerikanisches on the weekend. Beides ist korrekt, nur „in the weekend“ ist falsch. Entscheide dich innerhalb eines Textes für eine Variante.
Wie kürze ich Wochentage und Monate ab?
Die gängigen Kürzel sind Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun sowie Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec. Bei Tuesday, Thursday und September gibt es zusätzlich Varianten mit vier Buchstaben, etwa Tues, Thurs und Sept. May und June werden oft ausgeschrieben.
Wie sage ich „montags“ auf Englisch?
Mit dem Plural: on Mondays. Das bedeutet „jeden Montag“. Gleichbedeutend ist every Monday. Nicht möglich ist „every Mondays“.
Wo kann ich die Aussprache üben?
Höre dir die Wörter oben über den Lautsprecher an und sprich sie laut nach. Auf Langula kannst du Wortschatz wie Tage, Monate und Zahlen mit Audio in kurzen Lektionen wiederholen.