Diateza pasivă

Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face.

Privește

Das Haus wird gebaut.Casa este construită.
Der Brief wurde geschrieben.Scrisoarea a fost scrisă.
Das Buch ist von Goethe geschrieben worden.Cartea a fost scrisă de Goethe.
Die Tür ist geschlossen. (Zustandspassiv)Ușa este închisă.

Regula

Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face. Se formează cu 'werden' + Participiul II. Pasivul de proces descrie o desfășurare (se face), pasivul de stare un rezultat (este făcut). Cel care face acțiunea poate fi numit cu 'von' + Dativ. Pasiv de proces, Präsens: werden + Partizip II: Das Auto wird repariert. Pasiv de proces, Präteritum: wurde + Partizip II: Das Auto wurde repariert. Pasiv de proces, Perfekt: ist + Partizip II + worden: Das Auto ist repariert worden. Cel care face acțiunea se indică prin 'von' + Dativ: Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken. Pasivul de stare: sein + Partizip II (descrie un rezultat): Die Tür ist geöffnet.

Formele

Diateza activă și pasivă

Zeit	Aktiv	Passiv
Präsens	Man baut das Haus.	Das Haus wird gebaut.
Präteritum	Man baute das Haus.	Das Haus wurde gebaut.
Perfekt	Man hat das Haus gebaut.	Das Haus ist gebaut worden.
mit Modalverb	Man muss das Haus bauen.	Das Haus muss gebaut werden.

Test scurt

Die Suppe ___ ___. (a fierbe)
Formează diateza pasivă la Präsens.
Răspuns
wird gekocht — werden + Partizip II
Das Fenster ___ gestern ___.
Alege forma corectă.
1. wird ... geöffnet
2. wurde ... geöffnet
3. ist ... geöffnet
4. hat ... geöffnet
Răspuns
wurde ... geöffnet — Diateza pasivă la Präteritum: wurde + Partizip II
Man spricht hier Deutsch.
Transformă propoziția la diateza pasivă.
Răspuns
Hier wird Deutsch gesprochen. — Propoziție cu man → pasiv fără agent
Das Lied ist von Beethoven ___ worden.
Completează propoziția la pasiv.
Răspuns
komponiert — Pasivul la Perfekt: ist + Partizip II + worden
Die Tür ist geschlossen.
Pasiv de proces sau pasiv de stare?
1. Vorgangspassiv
2. Zustandspassiv
3. Aktiv
4. Perfekt
Răspuns
Zustandspassiv — sein + Partizip II = rezultat/stare
wird / das Auto / in der Werkstatt / repariert
Formează o propoziție la pasiv.
Răspuns
Das Auto wird in der Werkstatt repariert. — Subiect + werden + ... + Partizip II

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

AnteriorPropoziții cu weil, dass UrmătorKonjunktiv II

Verbe

A fi și a avea A1De ce se spune „ich bin”, dar „er ist”?→Verbele separabile A1De ce stă „auf” la sfârșitul propoziției?→Verbele modale A2De ce după „muss” mai stă și „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2De ce stă mich în „Ich freue mich auf das Wochenende”?→Imperativul A2Ce trebuie să faci la „Würze die Suppe”?→Vorbirea indirectă B1Vorbirea indirectă redă ce a spus cineva.→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit