Verbele separabile

De ce stă „auf” la sfârșitul propoziției?

Privește

Ich stehe um 7 Uhr auf.Mă trezesc la ora 7.
Er räumt sein Zimmer auf.El își face ordine în cameră.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Facem cumpărături la supermarket.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Trenul sosește la ora 10.

Regula

Unele verbe germane au o parte care se poate desprinde: aufstehen, abfahren, zurückrufen. Într-o propoziție enunțiativă simplă, forma conjugată a verbului stă pe locul al doilea, iar partea desprinsă la sfârșit: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Ambele părți aparțin totuși aceluiași verb. La infinitiv rămân împreună. Fii atent la ultimul cuvânt din propoziție; el poate schimba sensul verbului.

Reține: Verbul stă pe locul al doilea, partea lui desprinsă la sfârșit.

Legat de lecția 5, 19, 23 din curs.

Ce este diferit pentru tine

Și româna are verbe cu prefix care schimbă sensul, ca a se trezi sau a pleca, așa că ideea în sine îți este cunoscută. Diferența este că prefixul românesc rămâne mereu lipit de verb, nu se desprinde niciodată de el. Germana poate trimite acea parte tocmai la sfârșitul propoziției, departe de verbul propriu-zis: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Caută deci mereu ultimul cuvânt, cel care aparține verbului.

Formele

Verbe separabile

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Greșeli frecvente

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Test scurt

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Desparte verbul și completează-l corect.
Răspuns
stehe ... auf — Verbul pe poziția 2, prefixul la sfârșit
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Pune cuvintele în ordinea corectă.
Răspuns
Sie kauft im Supermarkt ein. — Verbul pe poziția 2, prefixul la sfârșitul propoziției
Welches Verb ist trennbar?
Care verb este separabil?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Răspuns
anfangen — Prefixul accentuat = separabil
Er aufräumt sein Zimmer.
Corectează greșeala.
Răspuns
Er räumt sein Zimmer auf. — În propoziția principală prefixul se separă
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
Completează verbul corect.
Răspuns
fängt ... an — Schimbare de vocală în rădăcină: a→ä, prefixul la sfârșit
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Alege propoziția corectă.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Răspuns
Ich rufe dich an. — Verbul pe poziția 2, prefixul la sfârșit

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

Termeni

Verb separabil: În germană, o parte a verbului poate merge la sfârșit; în română: « mă ridic ».
Ordinea cuvintelor: Ordinul cuvintelor într-o frază: Astăzi vin.
Prezent: o formă verbală pentru ceea ce se întâmplă acum sau în mod regulat: învăț.

AnteriorNicht și kein UrmătorFormarea întrebărilor

Verbe

A fi și a avea A1De ce se spune „ich bin”, dar „er ist”?→Verbele modale A2De ce după „muss” mai stă și „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2De ce stă mich în „Ich freue mich auf das Wochenende”?→Diateza pasivă B1Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II exprimă situații ireale, dorințe, cereri politicoase și condiții ipotetice.→Imperativul A2Ce trebuie să faci la „Würze die Suppe”?→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit