فعل قابل للفصل

ليش «auf» بآخر الجملة؟

شوف

Ich stehe um 7 Uhr auf.أنا بفيق الساعة سبعة.
Er räumt sein Zimmer auf.هو عم يرتب غرفتو.
Wir kaufen im Supermarkt ein.نحنا عم نتسوق من السوبرماركت.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.القطار بيوصل الساعة عشرة.

القاعدة

بعض الأفعال الألمانية عندها جزء قابل للفصل: aufstehen، abfahren، zurückrufen. بجملة خبرية بسيطة، صيغة الفعل المتصرفة بتجي بالمكان التاني والجزء المفصول بآخر الجملة: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. بس الجزئين مع بعض بيشكلوا فعل واحد. بالمصدر بيضلوا ملتصقين. وأنت عم تقرا، انتبه لآخر كلمة بالجملة؛ ممكن تغيّر معنى الفعل.

تذكّر: الفعل بالمكان التاني، والجزء المفصول بآخر الجملة.

مرتبط بالدرس 5, 19, 23 من الكورس.

شو المختلف بلغتك

هون ما في سند حقيقي من الشامي. صحيح عنا أفعال مركبة مع حرف جر ثابت متل «فرح بـ»، بس هالحرف ما بيتحرك ولا بيروح لآخر الجملة أبداً. الألماني بالعكس بيرمي جزء من الفعل لآخر الجملة، بعيد عن الفعل نفسه: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. هالفكرة جديدة كلياً وبتحتاج تعوّد وانتباه لآخر كلمة بكل جملة.

الأشكال

الأفعال المنفصلة

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

أغلاط شائعة

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

اختبار سريع

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (يفيق)
افصل الفعل وحطه صح بمكانه.
الجواب
stehe ... auf — الفعل بالموقع 2، البادئة بآخر الجملة
ein / im Supermarkt / kauft / sie
رتب الكلمات بالترتيب الصح.
الجواب
Sie kauft im Supermarkt ein. — الفعل بالموقع 2، البادئة بآخر الجملة
Welches Verb ist trennbar?
أي فعل قابل للفصل؟
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
الجواب
anfangen — البادئة المشددة = قابلة للفصل
Er aufräumt sein Zimmer.
صحح الغلط.
الجواب
Er räumt sein Zimmer auf. — بالجملة الرئيسية البادئة بتنفصل
Wann ___ der Film ___? (يبلش)
حط الفعل صح بمكانه.
الجواب
fängt ... an — تغيير حرف العلة بالجذر: a→ä، البادئة بآخر الجملة
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
اختار الجملة الصح.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
الجواب
Ich rufe dich an. — الفعل بالموقع 2، البادئة بآخر الجملة

نفس التمارين بترجع بالكورس — هناك Langula بيتذكر شو بتعرف وبيسألك بالوقت المناسب. تعلّم الألماني ببلاش →

مصطلحات

فعل قابل للفصل: بالألماني جزء من الفعل ممكن يروح لآخر الجملة؛ بالشامي ما منعمل هيك عادة، متل: بفيق بكير.
ترتيب الكلمات: ترتيب الكلمات بالجملة، متل: اليوم رح إجي.
المضارع: شكل للي عم يصير هلأ أو بيتكرر، متل: بتعلّم كل يوم.

قبلنفي الجملة بـnicht وkein بعدتكوين الأسئلة

الأفعال

الفعلان sein وhaben A1ليش منقول «ich bin» بس «er ist»؟→können وmüssen وwollen A2ليش بعد «muss» في كمان «sein»؟→sich freuen، sich waschen A2ليش «mich» بـ«Ich freue mich auf das Wochenende»؟→المبني للمجهول B1المبني للمجهول بنستعمله لما الحدث أهم من الفاعل.→الصيغة الشرطية الثانية (Konjunktiv II) B1الصيغة الشرطية الثانية بتعبّر عن وضع غير واقعي، أمنية، طلب مهذب، أو شرط افتراضي.→صيغة الأمر A2شو لازم تعمل بـ«Würze die Suppe»؟→

تعلّم الألماني، مو بس تقرا عنه

الجمل بهالصفحة جزء من الكورس المجاني — مع النطق والتكرار.

بلّش ببلاش