Delbara verb
Varför står ”auf” sist i meningen?
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Jag går upp klockan 7.
Titta här
- Ich stehe um 7 Uhr auf.Jag går upp klockan 7.
- Er räumt sein Zimmer auf.Han städar sitt rum.
- Wir kaufen im Supermarkt ein.Vi handlar i snabbköpet.
- Der Zug kommt um 10 Uhr an.Tåget anländer klockan 10.
Regeln
Vissa tyska verb har en del som kan skiljas från verbet: aufstehen, abfahren, zurückrufen. I en enkel påståendesats står den böjda verbformen på andra plats och den avskilda delen sist: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. De två delarna hör ändå ihop till ett enda verb. I grundformen står de tillsammans. Var uppmärksam på sista ordet när du läser; det kan ändra betydelsen av verbet.
Hör ihop med lektion 5, 19, 23 i kursen.
Vad som skiljer sig
Svenskan har liknande partikelverb, som gå upp eller ringa upp, där partikeln också ändrar betydelsen. Det som skiljer sig är placeringen: på svenska står partikeln oftast strax efter verbet, medan tyskan kan skjuta den ända till slutet av satsen, även efter flera andra ord: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Leta därför alltid efter ett sista ord som hör ihop med verbet.
Former
Avskiljbara verb
| Grundform | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe um sieben auf. | Ich bin aufgestanden. |
| einkaufen | Wir kaufen heute ein. | Wir haben eingekauft. |
| anrufen | Ich rufe dich an. | Ich habe dich angerufen. |
| mitkommen | Kommst du mit? | Bist du mitgekommen? |
| fernsehen | Er sieht fern. | Er hat ferngesehen. |
Vanliga fel
*Ich aufstehe um sechs.Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.*Der Zug abfährt um neun.Der Zug fährt um neun ab.
Snabbtest
- Dela på verbet och sätt in det rätt.Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (att stiga upp)
- Sätt orden i rätt ordning.ein / im Supermarkt / kauft / sie
- Vilket verb är avskiljbart?Welches Verb ist trennbar?
- Rätta felet.Er aufräumt sein Zimmer.
- Sätt in verbet rätt.Wann ___ der Film ___? (att börja)
- Välj rätt mening.Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Svaren visas efter ”Kontrollera”.
- stehe ... auf — Verb på plats 2, prefix i slutet
- Sie kauft im Supermarkt ein. — Verb på plats 2, prefix i slutet av meningen
- anfangen — Betonat prefix = avskiljbart
- Er räumt sein Zimmer auf. — I huvudsatsen skiljs prefixet av
- fängt ... an — Stamvokalväxling: a→ä, prefix i slutet
- Ich rufe dich an. — Verb på plats 2, prefix i slutet
Samma övningar kommer tillbaka i kursen — där kommer Langula ihåg vad du kan och frågar igen vid rätt tillfälle. Lär dig tyska gratis →
Lär dig tyska, läs inte bara om det
Meningarna på den här sidan hör till den gratis kursen — med uttal och repetition.