Τα χωριζόμενα ρήματα

Γιατί το «auf» στέκεται στο τέλος της πρότασης;

Δες εδώ

Ich stehe um 7 Uhr auf.Σηκώνομαι στις 7.
Er räumt sein Zimmer auf.Τακτοποιεί το δωμάτιό του.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Ψωνίζουμε στο σούπερ μάρκετ.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Το τρένο φτάνει στις 10.

Ο κανόνας

Μερικά γερμανικά ρήματα έχουν ένα πρόθεμα που χωρίζεται: aufstehen, abfahren, zurückrufen. Σε μια απλή αποφαντική πρόταση η κλιτή μορφή του ρήματος στέκεται στη δεύτερη θέση και το χωρισμένο κομμάτι στο τέλος: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Και τα δύο κομμάτια ανήκουν ωστόσο στο ίδιο ρήμα. Στη βασική μορφή μένουν ενωμένα. Πρόσεξε την τελευταία λέξη της πρότασης· μπορεί να αλλάζει τη σημασία του ρήματος.

Θυμήσου: Το ρήμα στη δεύτερη θέση, το χωρισμένο του κομμάτι στο τέλος.

Αντιστοιχεί στο μάθημα 5, 19, 23 του προγράμματος.

Τι αλλάζει για σένα

Και τα ελληνικά έχουν ρήματα με πρόθεμα που αλλάζει τη σημασία, όπως ανεβαίνω ή αναχωρώ, οπότε η ίδια η ιδέα σού είναι γνωστή. Η διαφορά είναι ότι το ελληνικό πρόθεμα μένει πάντα κολλημένο στο ρήμα, ποτέ δεν αποσπάται. Το γερμανικό αντίθετα μπορεί να στείλει αυτό το κομμάτι στο τέλος της πρότασης, μακριά από το ίδιο το ρήμα: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Ψάξε λοιπόν πάντα την τελευταία λέξη που ανήκει στο ρήμα.

Οι τύποι

Διαχωρίσιμα ρήματα

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Συχνά λάθη

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Μικρό τεστ

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Χώρισε το ρήμα και συμπλήρωσέ το σωστά.
Απάντηση
stehe ... auf — Ρήμα στη θέση 2, πρόθεμα στο τέλος
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Απάντηση
Sie kauft im Supermarkt ein. — Ρήμα στη θέση 2, πρόθεμα στο τέλος της πρότασης
Welches Verb ist trennbar?
Ποιο ρήμα είναι χωριστό (trennbar);
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Απάντηση
anfangen — Τονισμένο πρόθεμα = χωριστό ρήμα
Er aufräumt sein Zimmer.
Διόρθωσε το λάθος.
Απάντηση
Er räumt sein Zimmer auf. — Στην κύρια πρόταση το πρόθεμα χωρίζεται.
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
Συμπλήρωσε το ρήμα σωστά.
Απάντηση
fängt ... an — Αλλαγή φωνήεντος ρίζας: a→ä, πρόθεμα στο τέλος
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Επίλεξε τη σωστή πρόταση.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Απάντηση
Ich rufe dich an. — Ρήμα στη θέση 2, πρόθεμα στο τέλος

Οι ίδιες ασκήσεις επανέρχονται στο πρόγραμμα — εκεί η Langula θυμάται τι ξέρεις ήδη και σε ρωτάει ξανά τη σωστή στιγμή. Μάθε δωρεάν γερμανικά →

Όροι

Χωριζόμενο ρήμα: Στα γερμανικά ένα μέρος του ρήματος πάει στο τέλος· στα ελληνικά: « σηκώνομαι ».
Σειρά λέξεων: Σήμερα είμαι εδώ.
Ενεστώτας: Μια μορφή λέξης για το τι συμβαίνει τώρα ή τακτικά: μαθαίνω.

ΠίσωΤο nicht και το kein ΕπόμενοΠώς κάνουμε ερωτήσεις

Ρήματα

Τα ρήματα sein και haben A1Γιατί λέμε «ich bin», αλλά «er ist»;→Τα τροπικά ρήματα A2Γιατί μετά το «muss» υπάρχει ακόμη το «sein»;→Sich freuen, sich waschen A2Γιατί υπάρχει το «mich» στο «Ich freue mich auf das Wochenende»;→Η παθητική φωνή (Passiv) B1Το Passiv χρησιμοποιείται όταν η πράξη είναι πιο σημαντική από αυτόν που την κάνει.→Η Υποτακτική ΙΙ (Konjunktiv II) B1Η Υποτακτική ΙΙ εκφράζει ανύπαρκτες καταστάσεις, ευχές, ευγενικά αιτήματα και υποθετικές συνθήκες.→Η προστακτική A2Τι πρέπει να κάνεις στο «Würze die Suppe»;→

Μάθε γερμανικά, μη διαβάζεις μόνο γι’ αυτά

Οι προτάσεις σε αυτή τη σελίδα είναι μέρος του δωρεάν προγράμματος — με προφορά και επανάληψη.

Ξεκίνα δωρεάν