Les verbes séparables

Pourquoi « auf » est-il en fin de phrase ?

Observe

Ich stehe um 7 Uhr auf.Je me lève à 7 heures.
Er räumt sein Zimmer auf.Il range sa chambre.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Nous faisons les courses au supermarché.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Le train arrive à 10 heures.

La règle

Certains verbes allemands ont une partie initiale qui peut se détacher : aufstehen, abfahren, zurückrufen. Dans une phrase déclarative simple, la forme conjuguée est en deuxième position et la partie détachée va à la fin : Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Les deux parties appartiennent toujours au même verbe. À la forme de base, elles restent réunies. Regarde donc aussi le dernier mot de la phrase.

À retenir: Le verbe est en deuxième position, sa partie séparée à la fin.

Correspond à la leçon 5, 19, 23 du cours.

Ce qui change pour toi

En français, un préfixe peut modifier le sens d’un verbe, mais il reste attaché au mot. L’allemand sépare certains préfixes dans une phrase simple : « Ich stehe jeden Morgen um sechs auf » vient de aufstehen. Le petit mot final n’est pas facultatif; il complète le verbe. Attends la fin de la phrase pour reconnaître le sens de l’action.

Les formes

Les verbes à particule séparable

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Erreurs fréquentes

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Petit test

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (se lever)
Sépare le verbe et mets-le à la bonne place.
Réponse
stehe ... auf — Verbe en position 2, préfixe à la fin
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Remets les mots dans le bon ordre.
Réponse
Sie kauft im Supermarkt ein. — Verbe en position 2, préfixe à la fin de la phrase
Welches Verb ist trennbar?
Quel Verb is séparable ?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Réponse
anfangen — Préfixe accentué = séparable
Er aufräumt sein Zimmer.
Corrige l'erreur.
Réponse
Er räumt sein Zimmer auf. — Dans la proposition principale, le préfixe est séparé
Wann ___ der Film ___? (commencer)
Mets le verbe à la bonne place.
Réponse
fängt ... an — Changement de voyelle du radical : a→ä, préfixe à la fin
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Choisis la bonne phrase.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Réponse
Ich rufe dich an. — Verbe en position 2, préfixe à la fin

Les mêmes exercices reviennent dans le cours — Langula retient ce que tu sais et te réinterroge au bon moment. Apprendre l’allemand →

Termes

Verbe séparable: En allemand, une partie du verbe peut aller à la fin; le français dit « je me lève ».
Ordre des mots: Ordre de la Parole dans une phrase : Aujourd’hui, je viens.
Présent: une forme verbale de ce qui se passe maintenant ou régulièrement : j’apprends.

AvantNicht et kein AprèsPoser des questions

Verbes

Sein et haben A1Pourquoi dit-on « ich bin », mais « er ist » ?→Können, müssen et wollen A2Pourquoi « sein » suit-il « muss » ?→Se réjouir : sich freuen A2Pourquoi mich figure-t-il dans « Ich freue mich auf das Wochenende » ?→Le passif B1Le passif s'utilise lorsque l'action compte plus que celui qui l'accomplit.→Le Konjunktiv II B1Le Konjunktiv II exprime des situations irréelles, des souhaits, des demandes polies et des conditions hypothétiques.→Donner une consigne A2Que faut-il faire dans « Würze die Suppe » ?→

Apprendre l’allemand, pas seulement le lire

Les phrases de cette page font partie du cours gratuit — avec la prononciation et les révisions.

Commencer gratuitement