Le passif
Le passif s'utilise lorsque l'action compte plus que celui qui l'accomplit.
Das Haus wird gebaut.
La maison est en train d'être construite.
Observe
- Das Haus wird gebaut.La maison est en train d'être construite.
- Der Brief wurde geschrieben.La lettre a été écrite.
- Das Buch ist von Goethe geschrieben worden.Le livre a été écrit par Goethe.
- Die Tür ist geschlossen. (Zustandspassiv)La porte est fermée.
La règle
On utilise le passif lorsque l'action compte plus que celui qui l'accomplit. Il se forme avec 'werden' + le participe II. Le passif d'action (Vorgangspassiv) décrit un processus (est en train d'être fait), le passif d'état (Zustandspassiv) un résultat (est fait). On peut nommer celui qui agit avec 'von' + le datif. Passif d'action au présent : werden + participe II : Das Auto wird repariert. Passif d'action au prétérit : wurde + participe II : Das Auto wurde repariert. Passif d'action au parfait : ist + participe II + worden: Das Auto ist repariert worden. Celui qui agit est indiqué avec 'von' + le datif : Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken. Passif d'état : sein + participe II (décrit un résultat) : Die Tür ist geöffnet.
Les formes
Actif et passif
| Zeit | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Präsens | Man baut das Haus. | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum | Man baute das Haus. | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt | Man hat das Haus gebaut. | Das Haus ist gebaut worden. |
| mit Modalverb | Man muss das Haus bauen. | Das Haus muss gebaut werden. |
Petit test
- Forme le passif au présent.Die Suppe ___ ___. (kochen)
- Choisis la bonne forme.Das Fenster ___ gestern ___.
- Transforme la phrase au passif.Man spricht hier Deutsch.
- Complète la phrase au passif.Das Lied ist von Beethoven ___ worden.
- Passif d'action ou passif d'état ?Die Tür ist geschlossen.
- Forme une phrase au passif.wird / das Auto / in der Werkstatt / repariert
Les solutions s’affichent après « Vérifier ».
- wird gekocht — werden + participe passé
- wurde ... geöffnet — Passif au prétérit : wurde + participe passé
- Hier wird Deutsch gesprochen. — Phrase avec man → passif sans agent
- komponiert — Passif au parfait : ist + participe passé + worden
- Zustandspassiv — sein + participe passé = résultat/état
- Das Auto wird in der Werkstatt repariert. — Sujet + werden + ... + participe passé
Les mêmes exercices reviennent dans le cours — Langula retient ce que tu sais et te réinterroge au bon moment. Apprendre l’allemand →
Apprendre l’allemand, pas seulement le lire
Les phrases de cette page font partie du cours gratuit — avec la prononciation et les révisions.