Se réjouir : sich freuen

Pourquoi mich figure-t-il dans « Ich freue mich auf das Wochenende » ?

Observe

Ich wasche mich.Je me lave.
Er freut sich auf den Urlaub.Il se réjouit des vacances.
Wir treffen uns um 8 Uhr.Nous nous retrouvons à 8 heures.
Ich putze mir die Zähne.Je me brosse les dents.
sich ärgernzikh AIR-gerns’énerver

La règle

Certains verbes allemands s’emploient avec un petit mot qui renvoie à la personne qui agit. Dans Ich freue mich auf das Wochenende, ce mot est mich ; avec er, on trouve sich. Apprends le verbe et ce mot ensemble : sich freuen, sich ärgern. La forme change selon la personne : ich freue mich, er freut sich. Ne supprime pas ce mot dans ces constructions.

À retenir: Apprends le verbe avec sich, puis adapte ce mot à la personne.

Correspond à la leçon 16, 19, 21 du cours.

Ce qui change pour toi

Le français connaît « se réjouir » et « se laver » : le pronom change déjà avec la personne, comme dans « je me réjouis ». L’allemand suit une idée proche, mais place souvent mich ou sich après le verbe conjugué. De plus, un verbe qui est pronominal dans une langue ne l’est pas forcément dans l’autre. Apprends donc chaque construction entière.

Les formes

Les pronoms réfléchis

Person	sich waschen	sich freuen
ich	wasche mich	freue mich
du	wäschst dich	freust dich
er / sie / es	wäscht sich	freut sich
wir	waschen uns	freuen uns
ihr	wascht euch	freut euch
sie / Sie	waschen sich	freuen sich

Erreurs fréquentes

*Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Er ärgert mich über den Stau. → Er ärgert sich über den Stau.

Petit test

Er freut ___ auf die Party.
Mets le bon Reflexivpronomen.
Réponse
sich — 3e personne du Singular: sich
Ich erinnere ___ an den Urlaub.
Choisis le bon Reflexivpronomen.
1. mich
2. mir
3. sich
4. dich
Réponse
mich — 1re personne du Singular, Akkusativ
Wir müssen ___ beeilen!
Mets le bon Reflexivpronomen.
Réponse
uns — 1re personne du Plural: uns
Ich wasche ___ die Hände.
Akkusativ ou datif ?
1. mich
2. mir
3. sich
4. uns
Réponse
mir — Complément d'objet direct présent (Hände) → Reflexivpronomen au datif
Du musst dich die Haare kämmen.
Corrige l'erreur.
Réponse
Du musst dir die Haare kämmen. — Complément d'objet direct (Haare) → Reflexivpronomen au datif : dir
sich / er / auf / den Film / freut
Remets les mots dans le bon ordre.
Réponse
Er freut sich auf den Film. — Reflexivpronomen après le verbe

Les mêmes exercices reviennent dans le cours — Langula retient ce que tu sais et te réinterroge au bon moment. Apprendre l’allemand →

Termes

Verbe: Un mot pour une action ou un événement : aller, dormir, être.
Pronom: Un mot qui remplace un nom : Anna vient, elle rit.

AvantGroß, größer, am größten AprèsMein, dein, sein : à qui ?

Verbes

Sein et haben A1Pourquoi dit-on « ich bin », mais « er ist » ?→Les verbes séparables A1Pourquoi « auf » est-il en fin de phrase ?→Können, müssen et wollen A2Pourquoi « sein » suit-il « muss » ?→Le passif B1Le passif s'utilise lorsque l'action compte plus que celui qui l'accomplit.→Le Konjunktiv II B1Le Konjunktiv II exprime des situations irréelles, des souhaits, des demandes polies et des conditions hypothétiques.→Donner une consigne A2Que faut-il faire dans « Würze die Suppe » ?→

Apprendre l’allemand, pas seulement le lire

Les phrases de cette page font partie du cours gratuit — avec la prononciation et les révisions.

Commencer gratuitement