Verbos con sich

¿Por qué aparece mich en «Ich freue mich auf das Wochenende»?

Observa

Ich wasche mich.Me lavo.
Er freut sich auf den Urlaub.Él está deseando las vacaciones.
Wir treffen uns um 8 Uhr.Nos vemos a las 8.
Ich putze mir die Zähne.Me cepillo los dientes.
sich ärgernzikh AIR-gernenfadarse

La regla

Algunos verbos alemanes llevan una palabra que se refiere a la persona que actúa. En Ich freue mich auf das Wochenende aparece mich; con er se usa sich. Aprende el verbo junto con esa palabra: sich freuen, sich ärgern. La forma cambia según la persona: ich freue mich, er freut sich. En estas construcciones no puedes quitar el pronombre.

Recuerda: Aprende el verbo con sich y adapta el pronombre a la persona.

Corresponde a la lección 16, 19, 21 del curso.

Lo que cambia para ti

En español ya conoces verbos como «alegrarse» o «lavarse», donde el pronombre cambia: «me alegro», «se alegra». El alemán tiene una idea parecida, pero coloca mich o sich normalmente después del verbo conjugado. No traduzcas el pronombre palabra por palabra en todos los verbos: aprende «sich freuen auf» como una unidad completa.

Las formas

Pronombres reflexivos

Person	sich waschen	sich freuen
ich	wasche mich	freue mich
du	wäschst dich	freust dich
er / sie / es	wäscht sich	freut sich
wir	waschen uns	freuen uns
ihr	wascht euch	freut euch
sie / Sie	waschen sich	freuen sich

Errores comunes

*Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Er ärgert mich über den Stau. → Er ärgert sich über den Stau.

Prueba rápida

Er freut ___ auf die Party.
Inserta el pronombre reflexivo correcto.
Solución
sich — 3.ª persona del singular: sich
Ich erinnere ___ an den Urlaub.
Elige el pronombre reflexivo correcto.
1. mich
2. mir
3. sich
4. dich
Solución
mich — 1.ª persona del singular en acusativo
Wir müssen ___ beeilen!
Inserta el pronombre reflexivo correcto.
Solución
uns — 1.ª persona del plural: uns
Ich wasche ___ die Hände.
¿Acusativo o dativo?
1. mich
2. mir
3. sich
4. uns
Solución
mir — Hay objeto en acusativo (Hände) → pronombre reflexivo en dativo
Du musst dich die Haare kämmen.
Corrige el error.
Solución
Du musst dir die Haare kämmen. — Objeto en acusativo (Haare) → pronombre reflexivo en dativo: dir
sich / er / auf / den Film / freut
Ordena las palabras correctamente.
Solución
Er freut sich auf den Film. — Pronombre reflexivo después del verbo

Los mismos ejercicios vuelven en el curso — allí Langula recuerda lo que sabes y te pregunta en el momento adecuado. Aprender alemán gratis →

Términos

Verbo: Una palabra para una acción o evento: ir, dormir, ser.
Pronombre: Una palabra que sustituye a un nombre: Ana viene, ella sonríe.

AntesGroß, größer, am größten DespuésMein, dein, sein: posesión

Verbos

Sein y haben A1¿Por qué se dice « ich bin » y « er ist »?→Verbos separables A1¿Por qué « auf » aparece al final?→Können, müssen y wollen A2¿Por qué « sein » aparece después de « muss »?→Voz pasiva B1La voz pasiva se usa cuando la acción es más importante que quien la realiza.→Subjuntivo II B1El subjuntivo II expresa situaciones irreales, deseos, peticiones corteses y condiciones hipotéticas.→Dar instrucciones A2¿Qué debes hacer en «Würze die Suppe»?→

Aprender alemán, no solo leer sobre él

Las frases de esta página forman parte del curso gratuito — con pronunciación y repaso.

Empezar gratis