langula
Verbos com sich
Porque aparece mich em «Ich freue mich auf das Wochenende»?
Ich wasche mich.
Eu lavo-me.
Observa
- Ich wasche mich.Eu lavo-me.
- Er freut sich auf den Urlaub.Ele está ansioso pelas férias.
- Wir treffen uns um 8 Uhr.Nós encontramo-nos às 8 horas.
- Ich putze mir die Zähne.Eu lavo os dentes.
- sich ärgernzikh AIR-gernirritar-se
A regra
Alguns verbos alemães usam uma pequena palavra que aponta para a pessoa que age. Em Ich freue mich auf das Wochenende aparece mich; com er usa-se sich. Aprende o verbo com essa palavra: sich freuen, sich ärgern. A forma muda conforme a pessoa: ich freue mich, er freut sich. Nestas construções não se pode simplesmente omitir o pronome.
Corresponde à lição 16, 19, 21 do curso.
O que muda para ti
Em português conheces «lavar-se» e «alegrar-se»: o pronome muda conforme a pessoa, como em «lavo-me». O alemão tem uma ideia semelhante, mas a posição de mich e sich depende da estrutura da frase. Além disso, nem todos os verbos coincidem entre as línguas. Aprende «sich freuen auf» como uma expressão inteira.
As formas
Pronomes reflexivos
| Person | sich waschen | sich freuen |
|---|---|---|
| ich | wasche mich | freue mich |
| du | wäschst dich | freust dich |
| er / sie / es | wäscht sich | freut sich |
| wir | waschen uns | freuen uns |
| ihr | wascht euch | freut euch |
| sie / Sie | waschen sich | freuen sich |
Erros comuns
*Ich freue auf das Wochenende.Ich freue mich auf das Wochenende.*Er ärgert mich über den Stau.Er ärgert sich über den Stau.
Teste rápido
- Insere o pronome reflexivo correto.Er freut ___ auf die Party.
- Escolhe o pronome reflexivo correto.Ich erinnere ___ an den Urlaub.
- Insere o pronome reflexivo correto.Wir müssen ___ beeilen!
- Acusativo ou dativo?Ich wasche ___ die Hände.
- Corrige o erro.Du musst dich die Haare kämmen.
- Coloca as palavras na ordem correta.sich / er / auf / den Film / freut
As soluções aparecem depois de «Verificar».
- sich — 3.ª pessoa do singular: sich
- mich — 1.ª pessoa do singular, acusativo
- uns — 1.ª pessoa do plural: uns
- mir — Existe objeto direto (Hände) → pronome reflexivo no dativo
- Du musst dir die Haare kämmen. — Objeto direto (Haare) → pronome reflexivo no dativo: dir
- Er freut sich auf den Film. — Pronome reflexivo depois do verbo
Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →
Aprender alemão, não apenas ler sobre ele
As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.