Sein e haben

Porque se diz « ich bin » mas « er ist »?

Observa

Hallo, mein Name ist Thomas.Olá, meu nome é Thomas.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.Tenho dois irmãos e uma irmã.
Ich bin müde und möchte schlafen.Estou cansado e quero dormir.

A regra

Sein indica quem alguém é, como está ou onde algo se encontra: Ich bin müde. Haben indica o que alguém possui ou sente: Ich habe großen Hunger. Ambos os verbos são muito frequentes e mudam bastante de forma. As terminações habituais não chegam. Aprende estas séries completas: ich bin, du bist, er ist; ich habe, du hast, er hat.

Lembra-te: ich bin, du bist; ich habe, du hast.

Corresponde à lição 1, 3, 12 do curso.

O que muda para ti

Em português, ser, estar e ter exprimem identidade, estado e posse. Em alemão, sein cobre aqui estado e identidade, enquanto haben exprime posse. A dificuldade está nas formas conforme o sujeito: «ich bin», «mein Name ist», «ich habe», «mein Onkel hat». Não traduzas uma só forma portuguesa mecanicamente; identifica primeiro a relação e a pessoa.

As formas

sein e haben no presente

Person	sein	haben
ich	bin	habe
du	bist	hast
er/sie/es	ist	hat
wir	sind	haben
ihr	seid	habt
sie/Sie	sind	haben

Erros comuns

*ich bist → ich bin.
*du habst → du hast.

Teste rápido

Qual é a forma certa? Hallo, mein Name ___ Thomas.
1. ist
2. bin
3. bist
Solução
ist — «Name» está no singular; a forma de sein é «ist».
Qual é a forma certa? Ich ___ zwei Brüder und eine Schwester.
1. hast
2. habe
3. hat
Solução
habe — Com ich a possuir «Brüder», haben toma a forma «habe».
Qual é a forma certa? Ich ___ müde und möchte schlafen.
1. bist
2. ist
3. bin
Solução
bin — Com ich e o estado «müde», sein toma a forma «bin».
Qual é a forma certa? Mein Onkel ___ drei Kinder.
1. hat
2. hast
3. habe
Solução
hat — «Onkel» está no singular; a forma de haben é «hat».
Qual é a forma certa? Das Jahr ___ zwölf Monate.
1. hast
2. hat
3. habe
Solução
hat — «Jahr» está no singular; a forma de haben é «hat».

Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →

Termos

Verbo: Uma palavra para uma ação ou evento: ir, dormir, ser.
Presente: uma forma verba do que está acontecendo agora ou regularmente: eu aprendo.
Verbo irregular: Um verbo que não segue a regra comum ao mudar de forma: ir → vou.

AntesPronomes pessoais DepoisNicht e kein

Verbos

Verbos separáveis A1Porque « auf » está no fim?→Können, müssen e wollen A2Porque « sein » aparece depois de « muss »?→Verbos com sich A2Porque aparece mich em «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Voz passiva B1A voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica.→Konjunktiv II B1O Konjunktiv II expressa situações irreais, desejos, pedidos delicados e condições hipotéticas.→Dar instruções A2O que deves fazer em «Würze die Suppe»?→

Aprender alemão, não apenas ler sobre ele

As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.

Começar grátis