Voz passiva
A voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica.
Das Haus wird gebaut.
A casa está a ser construída.
Observa
- Das Haus wird gebaut.A casa está a ser construída.
- Der Brief wurde geschrieben.A carta foi escrita.
- Das Buch ist von Goethe geschrieben worden.O livro foi escrito por Goethe.
- Die Tür ist geschlossen. (Zustandspassiv)A porta está fechada.
A regra
A voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica. Forma-se com 'werden' + particípio II. A passiva de processo descreve um processo (wird gemacht = está a ser feito), a passiva de estado um resultado (ist gemacht = está feito). Quem pratica a ação pode ser indicado com 'von' + dativo. Passiva de processo no presente: werden + particípio II: Das Auto wird repariert. Passiva de processo no pretérito: wurde + particípio II: Das Auto wurde repariert. Passiva de processo no perfeito: ist + particípio II + worden: Das Auto ist repariert worden. Quem pratica a ação indica-se com 'von' + dativo: Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken. Passiva de estado: sein + particípio II (descreve um resultado): Die Tür ist geöffnet.
As formas
Voz ativa e passiva
| Zeit | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Präsens | Man baut das Haus. | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum | Man baute das Haus. | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt | Man hat das Haus gebaut. | Das Haus ist gebaut worden. |
| mit Modalverb | Man muss das Haus bauen. | Das Haus muss gebaut werden. |
Teste rápido
- Forma a passiva no presente.Die Suppe ___ ___. (cozinhar)
- Escolhe a forma correta.Das Fenster ___ gestern ___.
- Transforma a frase na passiva.Man spricht hier Deutsch.
- Completa a frase na passiva.Das Lied ist von Beethoven ___ worden.
- Passiva de processo ou passiva de estado?Die Tür ist geschlossen.
- Forma uma frase na passiva.wird / das Auto / in der Werkstatt / repariert
As soluções aparecem depois de «Verificar».
- wird gekocht — werden + particípio II
- wurde ... geöffnet — Passiva no pretérito: wurde + particípio II
- Hier wird Deutsch gesprochen. — Frase com man → passiva sem agente
- komponiert — Passiva no perfeito: ist + particípio II + worden
- Zustandspassiv — sein + particípio II = resultado/estado
- Das Auto wird in der Werkstatt repariert. — Sujeito + werden + ... + particípio II
Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →
Aprender alemão, não apenas ler sobre ele
As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.