Discurso indireto

O discurso indireto reproduz o que alguém disse.

Observa

Er sagt, er sei müde.Ele diz que está cansado.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Ela disse que viria amanhã.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.O professor disse que o exame era fácil.
Er sagte, er habe keine Zeit.Ele disse que não tinha tempo.

A regra

O discurso indireto reproduz o que alguém disse. No dia a dia forma-se muitas vezes com orações de 'dass' ou com o Konjunktiv I. O Konjunktiv I mostra que se está a reproduzir as palavras de outra pessoa. Quando o Konjunktiv I é idêntico ao indicativo, recorre-se ao Konjunktiv II. Discurso indireto com 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (na linguagem coloquial também se usa o indicativo). Discurso indireto com Konjunktiv I: Er sagt, er sei müde. (mais formal, língua escrita). Konjunktiv I de 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I de 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Quando o Konjunktiv I = indicativo, usa-se o Konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

As formas

Discurso indireto

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Teste rápido

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Insere o Konjunktiv I.
Solução
sei — Konjunktiv I de sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, discurso indireto)
Escolhe a forma correta.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Solução
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Transforma em discurso indireto.
Solução
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Insere a forma correta.
Solução
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, plural)
Escolhe a forma correta.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Solução
hätten — Plural: haben = indicativo, por isso Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Forma o discurso indireto.
Solução
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →

AntesDar instruções DepoisGenitivo

Verbos

Sein e haben A1Porque se diz « ich bin » mas « er ist »?→Verbos separáveis A1Porque « auf » está no fim?→Können, müssen e wollen A2Porque « sein » aparece depois de « muss »?→Verbos com sich A2Porque aparece mich em «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Voz passiva B1A voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica.→Konjunktiv II B1O Konjunktiv II expressa situações irreais, desejos, pedidos delicados e condições hipotéticas.→

Aprender alemão, não apenas ler sobre ele

As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.

Começar grátis