Neupravni govor

Neupravni govor prenosi ono što je netko rekao.

Pogledaj

Er sagt, er sei müde.Kaže da je umoran.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Rekla je da će sutra doći.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Učitelj je rekao da je ispit lak.
Er sagte, er habe keine Zeit.Rekao je da nema vremena.

Pravilo

Neupravni govor prenosi ono što je netko rekao. U svakodnevnom govoru najčešće se tvori rečenicama s 'dass' ili konjunktivom I. Konjunktiv I pokazuje da se prenose riječi druge osobe. Kad je konjunktiv I jednak indikativu, umjesto njega se koristi konjunktiv II. Neupravni govor s 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (u razgovornom jeziku moguć je i indikativ). Neupravni govor s konjunktivom I: Er sagt, er sei müde. (formalnije, pisani jezik). Konjunktiv I od 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I od 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ konjunktiv II: hätten). Kad je konjunktiv I jednak indikativu, koristi se konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

Oblici

Neupravni govor

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Kratki test

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Upiši konjunktiv I.
Rješenje
sei — Konjunktiv I od sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, neupravni govor)
Odaberi pravilan oblik.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Rješenje
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Preoblikuj u neupravni govor.
Rješenje
Er sagt, er sei müde. — sein → konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Upiši pravilan oblik.
Rješenje
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, množina)
Odaberi pravilan oblik.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Rješenje
hätten — Množina: haben = indikativ, zato konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Tvori neupravni govor.
Rješenje
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Iste se vježbe vraćaju u tečaju — ondje Langula pamti što već znaš i pita te ponovno u pravom trenutku. Uči njemački besplatno →

PrethodnoImperativ za molbe SljedećeGenitiv

Glagoli

Biti i imati A1Zašto se kaže „ich bin”, ali „er ist”?→Odvojivi glagoli A1Zašto „auf” stoji na kraju rečenice?→Moći, morati, htjeti A2Zašto iza „muss” stoji još i „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Zašto u „Ich freue mich auf das Wochenende” stoji „mich”?→Pasiv B1Pasiv se koristi kada je radnja važnija od onoga tko je izvodi.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II izražava nestvarne situacije, želje, uljudne molbe i hipotetske uvjete.→

Uči njemački, ne samo čitaj o njemu

Rečenice na ovoj stranici dio su besplatnog tečaja — s izgovorom i ponavljanjem.

Počni besplatno