Il discorso indiretto

Il discorso indiretto riporta quello che qualcuno ha detto.

Osserva

Er sagt, er sei müde.Dice di essere stanco.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Disse che sarebbe venuta il giorno dopo.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.L'insegnante disse che l'esame era facile.
Er sagte, er habe keine Zeit.Disse di non avere tempo.

La regola

Il discorso indiretto riporta quello che qualcuno ha detto. Nella lingua di tutti i giorni si forma spesso con frasi con 'dass' oppure con il Konjunktiv I. Il Konjunktiv I mostra che si riportano le parole di un'altra persona. Se il Konjunktiv I è identico all'indicativo, si passa al Konjunktiv II. Discorso indiretto con 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (nel linguaggio colloquiale è possibile anche l'indicativo). Discorso indiretto con Konjunktiv I: Er sagt, er sei müde. (più formale, lingua scritta). Konjunktiv I di 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I di 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Se il Konjunktiv I coincide con l'indicativo, si usa il Konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

Le forme

Il discorso indiretto

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Test rapido

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Inserisci il Konjunktiv I.
Soluzione
sei — Konjunktiv I di sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, discorso indiretto)
Scegli la forma corretta.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Soluzione
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Trasforma nel discorso indiretto.
Soluzione
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Inserisci la forma corretta.
Soluzione
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, plurale)
Scegli la forma corretta.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Soluzione
hätten — plurale: haben = indicativo, quindi Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Forma il discorso indiretto.
Soluzione
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Gli stessi esercizi tornano nel corso — lì Langula ricorda che cosa sai e te lo richiede al momento giusto. Impara il tedesco gratis →

PrimaDare istruzioni DopoIl genitivo (Genitiv)

Verbi

Sein e haben A1Perché si dice « ich bin » ma « er ist »?→Verbi separabili A1Perché « auf » sta alla fine?→Können, müssen e wollen A2Perché dopo « muss » c’è « sein »?→Verbi con sich A2Perché compare mich in «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Il passivo B1Il passivo si usa quando l'azione è più importante di chi la compie.→Konjunktiv II B1Il Konjunktiv II esprime situazioni irreali, desideri, richieste cortesi e condizioni ipotetiche.→

Imparare il tedesco, non solo leggerlo

Le frasi di questa pagina fanno parte del corso gratuito — con pronuncia e ripasso.

Inizia gratis