Verbi separabili

Perché « auf » sta alla fine?

Osserva

Ich stehe um 7 Uhr auf.Mi alzo alle 7.
Er räumt sein Zimmer auf.Lui riordina la sua stanza.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Facciamo la spesa al supermercato.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Il treno arriva alle 10.

La regola

Alcuni verbi tedeschi hanno una parte iniziale separabile: aufstehen, abfahren, zurückrufen. In una semplice frase affermativa, il verbo coniugato va al secondo posto e la parte separata alla fine: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Le due parti appartengono comunque allo stesso verbo. Nella forma di base stanno insieme. Quando leggi, controlla anche l’ultima parola.

Ricorda: Il verbo va al secondo posto, la parte separata alla fine.

Va con la lezione 5, 19, 23 del corso.

Che cosa cambia per te

In italiano un prefisso può cambiare il significato di un verbo, ma di norma resta unito alla parola. In tedesco alcuni prefissi si staccano nella frase: «Ich stehe jeden Morgen um sechs auf» corrisponde a aufstehen. Auf non è una parola facoltativa qui; completa il verbo. Cerca l’ultima parte della frase prima di scegliere il significato dell’azione.

Le forme

I verbi separabili

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Errori comuni

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Test rapido

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Separa il verbo e inseriscilo correttamente.
Soluzione
stehe ... auf — Verbo in posizione 2, prefisso alla fine
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Metti le parole nell'ordine corretto.
Soluzione
Sie kauft im Supermarkt ein. — Verbo in posizione 2, prefisso alla fine della frase
Welches Verb ist trennbar?
Quale verbo è separabile?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Soluzione
anfangen — Prefisso accentato = separabile
Er aufräumt sein Zimmer.
Correggi l'errore.
Soluzione
Er räumt sein Zimmer auf. — Nella proposizione principale il prefisso si separa
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
Inserisci il verbo correttamente.
Soluzione
fängt ... an — Cambio vocalico: a→ä, prefisso alla fine
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Scegli la frase corretta.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Soluzione
Ich rufe dich an. — Verbo in posizione 2, prefisso alla fine

Gli stessi esercizi tornano nel corso — lì Langula ricorda che cosa sai e te lo richiede al momento giusto. Impara il tedesco gratis →

Termini

Verbo separabile: In tedesco, una parte del verbo può andare alla fine; in italiano: « mi alzo ».
Ordine delle parole: Ordine delle parole in una frase: Oggi sono qui.
Presente: una forma verbale di ciò che sta accadendo ora o regolarmente: imparo.

PrimaNicht e kein DopoFare domande

Verbi

Sein e haben A1Perché si dice « ich bin » ma « er ist »?→Können, müssen e wollen A2Perché dopo « muss » c’è « sein »?→Verbi con sich A2Perché compare mich in «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Il passivo B1Il passivo si usa quando l'azione è più importante di chi la compie.→Konjunktiv II B1Il Konjunktiv II esprime situazioni irreali, desideri, richieste cortesi e condizioni ipotetiche.→Dare istruzioni A2Che cosa devi fare in «Würze die Suppe»?→

Imparare il tedesco, non solo leggerlo

Le frasi di questa pagina fanno parte del corso gratuito — con pronuncia e ripasso.

Inizia gratis