看一看
- Ich stehe um 7 Uhr auf.我七点起床。
- Er räumt sein Zimmer auf.他在收拾他的房间。
- Wir kaufen im Supermarkt ein.我们在超市购物。
- Der Zug kommt um 10 Uhr an.火车十点到达。
规则
有些德语动词是可分动词，带有可分离的前缀：aufstehen、abfahren、zurückrufen。在简单陈述句的现在时中，变位后的动词部分位居第二位，分离出去的部分则放在句末，这是德语特有的语序：Ich stehe jeden Morgen um sechs auf。这两部分其实属于同一个动词，原形时它们连在一起。阅读时要留意句子最后一个词，它可能改变整个动词的意思。
记住: 动词位居第二位，分离出去的部分放在句末。
对应课程第 5, 19, 23 课。
与你的语言有何不同
汉语也有由动词加成分构成、整体表示新意思的说法，比如“起床”“出发”，这个大方向不陌生。区别在于：汉语的这类成分始终紧贴在动词旁边，从不分离；德语却会把这部分甩到句子最末尾，离原来的动词很远，比如 Ich stehe jeden Morgen um sechs auf。所以读德语句子时，要养成先看句尾、再确认动词完整意思的习惯。
词形
可分动词
| Grundform | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe um sieben auf. | Ich bin aufgestanden. |
| einkaufen | Wir kaufen heute ein. | Wir haben eingekauft. |
| anrufen | Ich rufe dich an. | Ich habe dich angerufen. |
| mitkommen | Kommst du mit? | Bist du mitgekommen? |
| fernsehen | Er sieht fern. | Er hat ferngesehen. |
常见错误
- *Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
- *Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.
小测验
- Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___.（aufstehen）拆分这个动词并正确填入。
答案
stehe ... auf — 动词在第二位，前缀在句末 - ein / im Supermarkt / kauft / sie把这些词排成正确的顺序。
答案
Sie kauft im Supermarkt ein. — 动词在第二位，前缀在句末 - Welches Verb ist trennbar?哪个动词是可分动词？
- verstehen
- anfangen
- beginnen
- erklären
答案
anfangen — 重读前缀 = 可分 - Er aufräumt sein Zimmer.改正这个错误。
答案
Er räumt sein Zimmer auf. — 在主句中前缀要分开 - Wann ___ der Film ___?（anfangen）正确地填入动词。
答案
fängt ... an — 词干元音变化：a→ä，前缀在句末 - Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?选择正确的句子。
- Ich anrufe dich.
- Ich rufe dich an.
- Ich an dich rufe.
- Ich rufe an dich.
答案
Ich rufe dich an. — 动词在第二位，前缀在句末
同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容，并在合适的时候再次提问。 免费学德语 →
术语
- 可分动词
- 德语某些动词的一部分在句中移到后面；汉语通常不用，如：我早起。
- 语序
- 句中词语的先后顺序，如：今天我来。
- 现在时
- 德语用这种形式说现在或经常发生的事；汉语例：我每天学习。
动词
学德语，而不只是读语法
这个页面上的例句都是免费课程的一部分——带发音和复习。
免费开始