الأفعال القابلة للفصل

لماذا تأتي «auf» في نهاية الجملة؟

انظر

Ich stehe um 7 Uhr auf.أستيقظ الساعة 7.
Er räumt sein Zimmer auf.يرتّب غرفته.
Wir kaufen im Supermarkt ein.نتسوّق في السوبرماركت.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.يصل القطار الساعة 10.

القاعدة

بعض الأفعال الألمانية لها جزء أول ينفصل عنها، مثل aufstehen وabfahren وzurückrufen. في الجملة الخبرية البسيطة يأتي الجزء المصرف في الموضع الثاني، ويذهب الجزء المنفصل إلى النهاية: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. يبقى الجزآن فعلًا واحدًا في المعنى. في صيغة القاموس يكتبان معًا. انتبه إلى الكلمة الأخيرة عند القراءة، فقد تغير معنى الفعل.

تذكّر: الفعل ثانيًا، وجزؤه المنفصل في النهاية.

يناسب الدرس 5, 19, 23 في الدورة.

ما يختلف في لغتك

في العربية قد يتغير معنى الفعل بحسب الكلمات المرتبطة به، لذلك تعلّم التركيب كاملًا فكرة مألوفة. في الألمانية ينفصل جزء من بعض الأفعال ويأتي آخر الجملة. في «Ich stehe jeden Morgen um sechs auf» ترتبط auf بالفعل aufstehen، ولا تُفهم هنا كلمة مستقلة يمكن إسقاطها. اقرأ نهاية الجملة قبل أن تحدد معنى الفعل.

الصيغ

الأفعال المنفصلة

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

أخطاء شائعة

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

اختبار سريع

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
افصل Verb وضعه في المكان الصحيح.
الإجابة
stehe ... auf — الفعل في Position 2, والبادئة (Präfix) في النهاية.
ein / im Supermarkt / kauft / sie
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.
الإجابة
Sie kauft im Supermarkt ein. — الفعل في Position 2, والبادئة في نهاية الجملة.
Welches Verb ist trennbar?
أي Verb ist قابل للفصل؟
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
الإجابة
anfangen — المقطع المُشدَّد = قابل للفصل (trennbar).
Er aufräumt sein Zimmer.
صحّح الخطأ.
الإجابة
Er räumt sein Zimmer auf. — في الجملة الرئيسية تُفصل Präfix.
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
ضع Verb في مكانه الصحيح.
الإجابة
fängt ... an — تغيّر حرف الجذر: a→ä, والبادئة (Präfix) في النهاية.
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
اختر الجملة الصحيحة (der richtige Satz).
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
الإجابة
Ich rufe dich an. — الفعل في Position 2, والبادئة (Präfix) في النهاية.

تعود التمارين نفسها في الدورة — هناك يتذكّر Langula ما تعرفه ويسألك في الوقت المناسب. تعلّم الألمانية مجاناً →

مصطلحات

فعل قابل للفصل: في الألمانية قد ينفصل جزء من الفعل ويذهب إلى آخر الجملة؛ العربية لا تفعل ذلك، مثل: أستيقظ مبكرًا.
ترتيب الكلمات: ترتيب الكلمات في الجملة، مثل: سأأتي اليوم.
المضارع: صيغة لما يحدث الآن أو يتكرر، مثل: أتعلم كل يوم.

قبلهالنفي بـ nicht وkein بعدهتكوين الأسئلة

الأفعال

الفعلان sein وhaben A1لماذا نقول «ich bin» لكن «er ist»؟→أفعال القدرة والوجوب والرغبة A2لماذا تأتي «sein» بعد «muss»؟→الأفعال العائدة على صاحبها A2لماذا توجد mich في «Ich freue mich auf das Wochenende»؟→المبني للمجهول B1يُستخدم Passiv (المبني للمجهول) عندما يكون الفعل أهم من الفاعل الذي قام به.→صيغة الشرط الثانية B1يعبّر Konjunktiv II (صيغة الشرط الثانية) عن حالات غير واقعية وأمنيات وطلبات مهذّبة وشروط افتراضية.→الطلبات والأوامر A2ما المطلوب في «Würze die Suppe»؟→

تعلّم الألمانية، لا أن تقرأ عنها فقط

جمل هذه الصفحة موجودة في الدورة المجانية — مع النطق والمراجعة.

ابدأ مجاناً