Відокремлювані дієслова

Чому «auf» стоїть наприкінці речення?

Поглянь

Ich stehe um 7 Uhr auf.Я встаю о 7 годині.
Er räumt sein Zimmer auf.Він прибирає свою кімнату.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Ми робимо покупки в супермаркеті.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Потяг прибуває о 10 годині.

Правило

Деякі німецькі дієслова мають частину, що відділяється: aufstehen, abfahren, zurückrufen. У простому розповідному реченні змінена форма стоїть на другій позиції, а відділена частина — наприкінці: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Обидві частини все одно належать одному дієслову. У початковій формі вони пишуться разом. Під час читання звертай увагу на останнє слово.

Запам’ятай: Дієслово друге, відокремлена частина — наприкінці.

Пасує до уроку 5, 19, 23 курсу.

Що для тебе інакше

В українській префікс може змінювати значення дієслова, тож думка про складене слово знайома. Зазвичай український префікс залишається при дієслові. У німецькій частина дієслова aufstehen в простому реченні відходить у кінець: «Ich stehe jeden Morgen um sechs auf». Шукай цю частину в кінці, перш ніж визначати значення дії.

Форми

Відокремлювані дієслова

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Типові помилки

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Швидка перевірка

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (вставати)
Розділи дієслово і встав його правильно.
Відповідь
stehe ... auf — Дієслово на позиції 2, префікс у кінці
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Розстав слова в правильному порядку.
Відповідь
Sie kauft im Supermarkt ein. — Дієслово на позиції 2, префікс у кінці речення
Welches Verb ist trennbar?
Яке дієслово відокремлюване?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Відповідь
anfangen — Наголошений префікс = відокремлюваний
Er aufräumt sein Zimmer.
Виправ помилку.
Відповідь
Er räumt sein Zimmer auf. — У головному реченні префікс відокремлюється
Wann ___ der Film ___? (починатися)
Встав дієслово правильно.
Відповідь
fängt ... an — Зміна кореневого голосного: a→ä, префікс у кінці
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Обери правильне речення.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Відповідь
Ich rufe dich an. — Дієслово на позиції 2, префікс у кінці

Ті самі завдання повертаються в курсі — там Langula пам’ятає, що ти вже знаєш, і запитує вчасно. Вчити німецьку безкоштовно →

Терміни

Відокремлюване дієслово: У німецькій частина дієслова переходить у кінець речення; в українській такої форми немає: Я рано встаю.
Порядок слів: Порядок слів у реченні: Сьогодні я прийду.
Теперішній час: Форма для того, що відбувається зараз або регулярно: Я вчуся щодня.

Перед цимЗаперечення з nicht і kein Після цьогоЯк ставити запитання

Дієслова

Дієслова sein і haben A1Чому «ich bin», але «er ist»?→Модальні дієслова A2Чому після «muss» є ще «sein»?→Зворотні дієслова A2Навіщо mich у «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Пасив B1Пасив уживають тоді, коли дія важливіша за того, хто її виконує.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II виражає нереальні ситуації, побажання, ввічливі прохання та гіпотетичні умови.→Прохання й накази A2Що треба зробити в «Würze die Suppe»?→

Вчити німецьку, а не лише читати про неї

Речення з цієї сторінки є в безкоштовному курсі — з вимовою та повторенням.

Почати безкоштовно