Verbos separables

¿Por qué « auf » aparece al final?

Observa

Ich stehe um 7 Uhr auf.Me levanto a las 7.
Er räumt sein Zimmer auf.Él ordena su habitación.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Hacemos la compra en el supermercado.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.El tren llega a las 10.

La regla

Algunos verbos alemanes tienen una parte inicial separable: aufstehen, abfahren, zurückrufen. En una oración enunciativa sencilla, la forma conjugada va en segundo lugar y la parte separada al final: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Aunque estén lejos, ambas partes forman un solo verbo. En la forma básica permanecen juntas. Al leer, mira también la última palabra de la oración.

Recuerda: El verbo va en segundo lugar y la parte separada, al final.

Corresponde a la lección 5, 19, 23 del curso.

Lo que cambia para ti

En español, algunas partículas o prefijos cambian el sentido de una acción, pero no suelen separarse del verbo del mismo modo. En alemán, auf de aufstehen aparece al final de «Ich stehe jeden Morgen um sechs auf». No lo tomes como una palabra suelta sin relación con stehe. Busca la pieza final para reconocer el verbo completo.

Las formas

Verbos separables

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Errores comunes

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Prueba rápida

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (levantarse)
Separa el verbo e insértalo correctamente.
Solución
stehe ... auf — Verbo en la posición 2, prefijo al final
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Ordena las palabras correctamente.
Solución
Sie kauft im Supermarkt ein. — Verbo en la posición 2, prefijo al final de la frase
Welches Verb ist trennbar?
¿Qué verbo es separable?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Solución
anfangen — Prefijo tónico = separable
Er aufräumt sein Zimmer.
Corrige el error.
Solución
Er räumt sein Zimmer auf. — En la oración principal el prefijo se separa
Wann ___ der Film ___? (empezar)
Inserta el verbo correctamente.
Solución
fängt ... an — Cambio de vocal en la raíz: a→ä, prefijo al final
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Elige la frase correcta.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Solución
Ich rufe dich an. — Verbo en la posición 2, prefijo al final

Los mismos ejercicios vuelven en el curso — allí Langula recuerda lo que sabes y te pregunta en el momento adecuado. Aprender alemán gratis →

Términos

Verbo separable: En alemán, parte del verbo puede ir al final; en español decimos « me levanto ».
Orden de las palabras: El orden de las palabras en una frase: Hoy vengo.
Presente: una forma verba para lo que está sucediendo ahora o regularmente: aprendo.

AntesNicht y kein DespuésHacer preguntas

Verbos

Sein y haben A1¿Por qué se dice « ich bin » y « er ist »?→Können, müssen y wollen A2¿Por qué « sein » aparece después de « muss »?→Verbos con sich A2¿Por qué aparece mich en «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Voz pasiva B1La voz pasiva se usa cuando la acción es más importante que quien la realiza.→Subjuntivo II B1El subjuntivo II expresa situaciones irreales, deseos, peticiones corteses y condiciones hipotéticas.→Dar instrucciones A2¿Qué debes hacer en «Würze die Suppe»?→

Aprender alemán, no solo leer sobre él

Las frases de esta página forman parte del curso gratuito — con pronunciación y repaso.

Empezar gratis