Verbos separáveis

Porque « auf » está no fim?

Observa

Ich stehe um 7 Uhr auf.Eu levanto-me às 7 horas.
Er räumt sein Zimmer auf.Ele arruma o quarto.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Nós fazemos compras no supermercado.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.O comboio chega às 10 horas.

A regra

Alguns verbos alemães têm uma parte inicial que pode separar-se: aufstehen, abfahren, zurückrufen. Numa frase afirmativa simples, o verbo conjugado fica em segundo lugar e a parte separada vai para o fim: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. As duas partes continuam a formar um só verbo. Na forma básica ficam juntas. Ao ler, presta atenção também à última palavra.

Lembra-te: O verbo fica em segundo lugar e a parte separada no fim.

Corresponde à lição 5, 19, 23 do curso.

O que muda para ti

Em português, um prefixo pode mudar o sentido de um verbo, mas normalmente permanece unido à palavra. Em alemão, alguns prefixos separam-se na frase: «Ich stehe jeden Morgen um sechs auf» vem de aufstehen. Auf não é aqui uma palavra dispensável; completa o verbo. Procura a parte final antes de decidir o significado da ação.

As formas

Verbos separáveis

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Erros comuns

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Teste rápido

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Separa o verbo e insere-o corretamente.
Solução
stehe ... auf — Verbo na posição 2, prefixo no final
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Coloca as palavras na ordem correta.
Solução
Sie kauft im Supermarkt ein. — Verbo na posição 2, prefixo no final da frase
Welches Verb ist trennbar?
Qual verbo é separável?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Solução
anfangen — Prefixo tónico = separável
Er aufräumt sein Zimmer.
Corrige o erro.
Solução
Er räumt sein Zimmer auf. — Na oração principal, o prefixo separa-se
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
Insere o verbo corretamente.
Solução
fängt ... an — Mudança da vogal do radical: a→ä, prefixo no final
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Escolhe a frase correta.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Solução
Ich rufe dich an. — Verbo na posição 2, prefixo no final

Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →

Termos

Verbo separável: Em alemão, parte do verbo pode ir para o fim; em português: « eu me levanto ».
Ordem das palavras: Hoje vim.
Presente: uma forma verba do que está acontecendo agora ou regularmente: eu aprendo.

AntesNicht e kein DepoisFazer perguntas

Verbos

Sein e haben A1Porque se diz « ich bin » mas « er ist »?→Können, müssen e wollen A2Porque « sein » aparece depois de « muss »?→Verbos com sich A2Porque aparece mich em «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Voz passiva B1A voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica.→Konjunktiv II B1O Konjunktiv II expressa situações irreais, desejos, pedidos delicados e condições hipotéticas.→Dar instruções A2O que deves fazer em «Würze die Suppe»?→

Aprender alemão, não apenas ler sobre ele

As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.

Começar grátis