Nicht e kein
O que faz « nicht » nestas frases?
Ich verstehe das nicht.
Eu não percebo isso.
Observa
- Ich verstehe das nicht.Eu não percebo isso.
- Das ist kein Problem.Isso não é um problema.
- Sie trinkt keinen Kaffee.Ela não bebe café.
- Er ist nicht müde.Ele não está cansado.
A regra
Nicht nega uma ação ou afirmação: Ich fühle mich nicht gut. A posição depende daquilo que negas; muitas vezes fica antes dessa parte. Antes de um substantivo que levaria ein ou nenhum artigo, usa-se frequentemente kein: kein Ticket, keine Suppe. Kein recebe terminações como ein. Guarda a diferença: nicht nega a afirmação, enquanto kein acompanha um substantivo.
Corresponde à lição 8, 22, 30 do curso.
O que muda para ti
Em português, «não» nega muitos tipos de frase. Em alemão tens de distinguir «nicht», usado aqui para uma ação ou qualidade, de «kein», que acompanha um nome. Em «nicht gut» a qualidade é negada; não se está a negar a existência de um nome. Identifica primeiro o alvo da negação.
As formas
“kein” ou “nicht”
| Satz | verneint | Warum |
|---|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. | ein → kein |
| Ich habe Zeit. | Ich habe keine Zeit. | Nomen ohne Artikel → kein |
| Ich komme heute. | Ich komme heute nicht. | Verb → nicht |
| Das ist mein Auto. | Das ist nicht mein Auto. | der/mein … → nicht |
| Das Wetter ist gut. | Das Wetter ist nicht gut. | Adjektiv → nicht |
Erros comuns
*Ich habe nicht Ticket.Ich habe kein Ticket.*Ich bin kein müde.Ich bin nicht müde.
Teste rápido
- Escolhe a negação correta.Ich habe ___ Auto.
- Insere 'nicht' ou 'kein(e)'.Das Wetter ist ___ schön.
- Escolhe a negação correta.Wir haben ___ Kinder.
- Insere 'nicht' ou 'kein(e/en)'.Er trinkt ___ Bier. (acusativo, neutro)
- Corrige o erro.Ich habe nicht Hunger.
- Nega a frase.Sie kommt morgen. → Sie kommt morgen ___.
- Escolhe a negação correta.Das ist ___ mein Buch.
As soluções aparecem depois de «Verificar».
- kein — Substantivo com artigo (ausente) → kein
- nicht — Antes de adjetivos usa-se 'nicht'
- keine — Plural → keine
- kein — Acusativo neutro: kein
- Ich habe keinen Hunger. — Hunger é um substantivo → kein (acusativo masculino: keinen)
- nicht — Para negar um verbo → nicht no final da frase
- nicht — Antes de pronomes possessivos usa-se 'nicht'
Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →
Aprender alemão, não apenas ler sobre ele
As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.