In, auf, unter: lugar
Porque se diz «in die Schule», mas «in einem Büro»?
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)
Eu coloco o livro em cima da mesa.
Observa
- Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)Eu coloco o livro em cima da mesa.
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo?)O livro está em cima da mesa.
- Er geht in die Schule. (Wohin?)Ele vai para a escola.
- Er ist in der Schule. (Wo?)Ele está na escola.
- das Bürodahs bew-ROHo escritório
A regra
Algumas preposições de lugar, como in, auf e unter, podem indicar uma direção ou uma posição fixa. Quando alguém se desloca para um destino, usa-se geralmente o Acusativo: Mein Sohn geht in die Schule. Quando alguém já está num lugar, usa-se o Dativo: Ich arbeite in einem Büro. Pergunta primeiro se a frase responde a «para onde?» ou «onde?».
Corresponde à lição 9, 17, 25 do curso.
O que muda para ti
Em português, «em» pode indicar o lugar onde se está, enquanto «para» ajuda a marcar o destino. O nome não muda de forma por esse motivo. Em alemão, a mesma preposição in pode surgir nos dois casos: «in die Schule» marca o destino e «in einem Büro» marca o local de trabalho.
As formas
Onde? ou para onde?
| Präposition | Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Ich bin im Park. | Ich gehe in den Park. |
| auf | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| an | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| unter | Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| neben | Er sitzt neben mir. | Er setzt sich neben mich. |
Erros comuns
*Mein Sohn geht in der Schule.Mein Sohn geht in die Schule.*Ich arbeite in ein Büro.Ich arbeite in einem Büro.
Teste rápido
- Escolhe o artigo correto.Ich hänge das Bild an ___ Wand. (Para onde?)
- Escolhe o artigo correto.Das Bild hängt an ___ Wand. (Onde?)
- Insere a forma correta.Die Katze springt auf ___ Sofa. (Para onde?, neutro)
- Insere a forma correta.Die Katze sitzt auf ___ Sofa. (Onde?, neutro)
- Corrige o erro.Er geht in dem Park. (direção)
- Onde? ou Para onde?Sie legt das Buch ___ den Tisch.
As soluções aparecem depois de «Verificar».
- die — Direção → acusativo, Wand = feminino
- der — Lugar → dativo, Wand = feminino → der
- das — Direção → acusativo, neutro: das
- dem — Lugar → dativo, neutro: dem
- Er geht in den Park. — Direção = Para onde? → acusativo
- auf — legen = direção → auf + acusativo
Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →
Aprender alemão, não apenas ler sobre ele
As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.