in وauf وunter: مكان أم اتجاه؟

لماذا نجد «in die Schule» و«in einem Büro»؟

انظر

Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)أضع الكتاب على الطاولة.
Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo?)الكتاب موجود على الطاولة.
Er geht in die Schule. (Wohin?)يذهب إلى المدرسة.
Er ist in der Schule. (Wo?)هو في المدرسة.
das Bürodahs bew-ROHالمكتب

القاعدة

قد تدل كلمات المكان مثل in وauf وunter على اتجاه الحركة أو على مكان ثابت. إذا كانت الحركة نحو هدف، يأتي بعدها غالبًا Akkusativ: Mein Sohn geht in die Schule. أما عند وصف مكان ثابت فيأتي Dativ: Ich arbeite in einem Büro. اسأل أولًا: إلى أين أم أين؟ لا تقدم مادة الدرس زوجًا يستعمل الاسم نفسه في الحالتين، لكن هاتين الجملتين الحقيقيتين تُظهران الفرق.

تذكّر: إلى أين؟ Akkusativ. أين؟ Dativ.

يناسب الدرس 9, 17, 25 في الدورة.

ما يختلف في لغتك

في العربية يمكنك التمييز بين الذهاب إلى مكان والوجود فيه، وغالبًا تساعد كلمات المكان المختلفة على ذلك. الألمانية قد تُبقي حرف الجر نفسه in في الحالتين. الفرق يظهر في الصيغة التي تليه: «in die Schule» وجهة، و«in einem Büro» مكان ثابت. اسأل أولًا هل الحركة نحو هدف أم الحديث عن موضع قائم.

الصيغ

أين؟ أم إلى أين؟

Präposition	Wo? → Dativ	Wohin? → Akkusativ
in	Ich bin im Park.	Ich gehe in den Park.
auf	Das Buch liegt auf dem Tisch.	Ich lege das Buch auf den Tisch.
an	Das Bild hängt an der Wand.	Ich hänge das Bild an die Wand.
unter	Die Katze schläft unter dem Bett.	Die Katze läuft unter das Bett.
neben	Er sitzt neben mir.	Er setzt sich neben mich.

أخطاء شائعة

*Mein Sohn geht in der Schule. → Mein Sohn geht in die Schule.
*Ich arbeite in ein Büro. → Ich arbeite in einem Büro.

اختبار سريع

Ich hänge das Bild an ___ Wand. (إلى أين؟)
اختر Artikel الصحيح.
1. der
2. die
3. dem
4. den
الإجابة
die — الاتجاه → Akkusativ, Wand = feminin.
Das Bild hängt an ___ Wand. (أين؟)
اختر Artikel الصحيح.
1. der
2. die
3. dem
4. den
الإجابة
der — المكان → Dativ, Wand = feminin → der.
Die Katze springt auf ___ Sofa. (إلى أين؟، محايد)
أدخل الصيغة الصحيحة.
الإجابة
das — الاتجاه → Akkusativ, محايد: das.
Die Katze sitzt auf ___ Sofa. (أين؟، محايد)
أدخل الصيغة الصحيحة.
الإجابة
dem — المكان → Dativ, neutrum: dem.
Er geht in dem Park. (الاتجاه)
صحّح الخطأ.
الإجابة
Er geht in den Park. — الاتجاه = Wohin? → Akkusativ.
Sie legt das Buch ___ den Tisch.
Wo? oder Wohin?
1. auf
2. an
3. in
4. unter
الإجابة
auf — legen = الاتجاه → auf + Akkusativ.

تعود التمارين نفسها في الدورة — هناك يتذكّر Langula ما تعرفه ويسألك في الوقت المناسب. تعلّم الألمانية مجاناً →

مصطلحات

حرف جر: كلمة تبين مكانًا أو زمنًا أو علاقة، مثل: على الطاولة.
حالة النصب: صيغة تشير إلى من يقع عليه الفعل مباشرة؛ في العربية الفصحى: رأيت الطفلَ.
حالة الداتيف: في الألمانية صيغة للمتلقي وغيره؛ في العربية نعبر غالبًا بحرف جر، مثل: أعطيت كتابًا للطفل.

قبلهنهايات الصفات بعدهwar وhatte: الماضي البسيط

بناء الجملة

الفعل في الموضع الثاني A1أين يقع الفعل بعد «Heute»؟→النفي بـ nicht وkein A1ماذا تفعل «nicht» في هذه الجمل؟→تكوين الأسئلة A1لماذا يبدأ سؤال بـ «Wo» وآخر بـ «Kann»؟→ربط الجمل بـweil وdass A2أين تقع ist بعد weil في «Sie ist traurig, weil er weg ist»؟→الجملة الموصولة B1تقدّم Relativsätze (الجملة الموصولة) معلومات إضافية عن اسم.→تراكيب المصدر (um...zu, ohne...zu) B1تراكيب Infinitiv مع 'zu' تحل محل Nebensatz.→

تعلّم الألمانية، لا أن تقرأ عنها فقط

جمل هذه الصفحة موجودة في الدورة المجانية — مع النطق والمراجعة.

ابدأ مجاناً