In, auf og unter
Hvorfor hedder det »in die Schule«, men »in einem Büro«?
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)
Jeg stiller bogen på bordet.
Se her
- Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)Jeg stiller bogen på bordet.
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo?)Bogen ligger på bordet.
- Er geht in die Schule. (Wohin?)Han går i skole.
- Er ist in der Schule. (Wo?)Han er i skole.
- das Bürodahs bew-ROHkontoret
Reglen
Nogle stedord som in, auf og unter kan vise enten en retning eller et sted. Ved en bevægelse med mål står der bagefter oftest akkusativ: Mein Sohn geht in die Schule. Ved en fast position står der dativ: Ich arbeite in einem Büro. Spørg altså først wohin eller wo. Kurset har ikke noget par med præcis samme substantiv her; de to ægte sætninger viser alligevel skiftet tydeligt.
Hører sammen med lektion 9, 17, 25 i kurset.
Hvad der er anderledes
Danske præpositioner ændrer ikke form efter retning eller sted, så selve mønsteret med akkusativ og dativ findes ikke at genkende. Forskellen mellem at gå i skole og at være på kontoret viser dansk i stedet med forskellige præpositioner eller sammenhænge. På tysk er det samme præposition, in, auf eller unter, der skifter kasus efter artiklen. Den regel må du lære adskilt fra dansk.
Formerne
Hvor? eller hvorhen?
| Präposition | Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Ich bin im Park. | Ich gehe in den Park. |
| auf | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| an | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| unter | Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| neben | Er sitzt neben mir. | Er setzt sich neben mich. |
Typiske fejl
*Mein Sohn geht in der Schule.Mein Sohn geht in die Schule.*Ich arbeite in ein Büro.Ich arbeite in einem Büro.
Hurtig test
- Vælg den rigtige artikel.Ich hänge das Bild an ___ Wand. (hvorhen?)
- Vælg den rigtige artikel.Das Bild hängt an ___ Wand. (hvor?)
- Indsæt den rigtige form.Die Katze springt auf ___ Sofa. (hvorhen?, neutrum)
- Indsæt den rigtige form.Die Katze sitzt auf ___ Sofa. (hvor?, neutrum)
- Ret fejlen.Er geht in dem Park. (retning)
- Hvor? eller hvorhen?Sie legt das Buch ___ den Tisch.
Svarene vises efter „Tjek“.
- die — Retning → akkusativ, Wand = femininum
- der — Sted → dativ, Wand = femininum → der
- das — Retning → akkusativ, neutrum: das
- dem — Sted → dativ, neutrum: dem
- Er geht in den Park. — Retning = hvorhen? → akkusativ
- auf — legen = retning → auf + akkusativ
De samme øvelser kommer igen i kurset — der husker Langula, hvad du kan, og spørger igen på det rigtige tidspunkt. Lær tysk gratis →
Lær tysk, læs ikke bare om det
Sætningerne på denne side hører til det gratis kursus — med udtale og gentagelse.