In, auf i unter
Zašto se kaže „in die Schule”, ali „in einem Büro”?
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)
Stavljam knjigu na stol.
Pogledaj
- Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)Stavljam knjigu na stol.
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo?)Knjiga je na stolu.
- Er geht in die Schule. (Wohin?)On ide u školu.
- Er ist in der Schule. (Wo?)On je u školi.
- das Bürodahs bew-ROHured
Pravilo
Neke riječi za mjesto, poput in, auf i unter, mogu pokazivati smjer ili mjesto. Kod kretanja s ciljem iza njih obično stoji akuzativ: Mein Sohn geht in die Schule. Kod stalnog položaja stoji dativ: Ich arbeite in einem Büro. Zato prvo pitaj kamo ili gdje. Tečaj ovdje nema par s posve istom imenicom; ove dvije stvarne rečenice ipak jasno pokazuju tu promjenu.
Povezano s lekcijom 9, 17, 25 tečaja.
Što je drugačije za tebe
Ovo ti je stvarno jak oslonac: i hrvatski prijedlozi u i na mijenjaju padež ovisno o smjeru ili mjestu — Idem na poštu (akuzativ, smjer), ali Ja sam na pošti (lokativ, mjesto). Pravilo ti je dakle poznato, razlikuju se samo padeži: njemački prebacuje između akuzativa i dativa, hrvatski između akuzativa i lokativa. Pitaj zato isto kao na hrvatskom: kamo? ili gdje?
Oblici
Gdje? ili kamo?
| Präposition | Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Ich bin im Park. | Ich gehe in den Park. |
| auf | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| an | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| unter | Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| neben | Er sitzt neben mir. | Er setzt sich neben mich. |
Česte pogreške
*Mein Sohn geht in der Schule.Mein Sohn geht in die Schule.*Ich arbeite in ein Büro.Ich arbeite in einem Büro.
Kratki test
- Odaberi pravilan član.Ich hänge das Bild an ___ Wand. (Kamo?)
- Odaberi pravilan član.Das Bild hängt an ___ Wand. (Gdje?)
- Upiši pravilan oblik.Die Katze springt auf ___ Sofa. (Kamo?, srednji rod)
- Upiši pravilan oblik.Die Katze sitzt auf ___ Sofa. (Gdje?, srednji rod)
- Ispravi pogrešku.Er geht in dem Park. (smjer)
- Gdje? ili kamo?Sie legt das Buch ___ den Tisch.
Rješenja se prikazuju nakon „Provjeri”.
- die — Smjer → akuzativ, Wand = ženski rod
- der — Mjesto → dativ, Wand = ženski rod → der
- das — Smjer → akuzativ, srednji rod: das
- dem — Mjesto → dativ, srednji rod: dem
- Er geht in den Park. — Smjer = Kamo? → akuzativ
- auf — legen = smjer → auf + akuzativ
Iste se vježbe vraćaju u tečaju — ondje Langula pamti što već znaš i pita te ponovno u pravom trenutku. Uči njemački besplatno →
Uči njemački, ne samo čitaj o njemu
Rečenice na ovoj stranici dio su besplatnog tečaja — s izgovorom i ponavljanjem.