In, auf och unter
Varför heter det ”in die Schule” men ”in einem Büro”?
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)
Jag ställer boken på bordet. (Vart?)
Titta här
- Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Wohin?)Jag ställer boken på bordet. (Vart?)
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo?)Boken ligger på bordet. (Var?)
- Er geht in die Schule. (Wohin?)Han går till skolan. (Vart?)
- Er ist in der Schule. (Wo?)Han är i skolan. (Var?)
- das Bürodahs bew-ROHkontoret
Regeln
Några platsord som in, auf och unter kan visa antingen en riktning eller en plats. Vid en rörelse med mål står oftast ackusativ efteråt: Mein Sohn geht in die Schule. Vid en fast position står dativ: Ich arbeite in einem Büro. Fråga alltså först wohin eller wo. Kursen har inget par med exakt samma substantiv här; de två äkta meningarna visar ändå växlingen tydligt.
Hör ihop med lektion 9, 17, 25 i kursen.
Vad som skiljer sig
Svenska prepositioner ändrar inte form efter riktning eller plats, så själva mönstret med ackusativ och dativ finns inte att känna igen. Skillnaden mellan gå till skolan och vara i skolan visar svenskan i stället med olika prepositioner eller sammanhang. I tyskan är det samma preposition, in, auf eller unter, som byter kasus efter artikeln. Den regeln måste du lära dig separat från svenskan.
Former
Var? eller vart?
| Präposition | Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Ich bin im Park. | Ich gehe in den Park. |
| auf | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| an | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| unter | Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| neben | Er sitzt neben mir. | Er setzt sich neben mich. |
Vanliga fel
*Mein Sohn geht in der Schule.Mein Sohn geht in die Schule.*Ich arbeite in ein Büro.Ich arbeite in einem Büro.
Snabbtest
- Välj rätt artikel.Ich hänge das Bild an ___ Wand. (Vart?)
- Välj rätt artikel.Das Bild hängt an ___ Wand. (Var?)
- Sätt in rätt form.Die Katze springt auf ___ Sofa. (Vart?, neutrum)
- Sätt in rätt form.Die Katze sitzt auf ___ Sofa. (Var?, neutrum)
- Rätta felet.Er geht in dem Park. (riktning)
- Var? eller vart?Sie legt das Buch ___ den Tisch.
Svaren visas efter ”Kontrollera”.
- die — Riktning → ackusativ, Wand = femininum
- der — Plats → dativ, Wand = femininum → der
- das — Riktning → ackusativ, neutrum: das
- dem — Plats → dativ, neutrum: dem
- Er geht in den Park. — Riktning = Vart? → ackusativ
- auf — legen = riktning → auf + ackusativ
Samma övningar kommer tillbaka i kursen — där kommer Langula ihåg vad du kan och frågar igen vid rätt tillfälle. Lär dig tyska gratis →
Lär dig tyska, läs inte bara om det
Meningarna på den här sidan hör till den gratis kursen — med uttal och repetition.