A1동사

분리동사

왜 “auf”가 문장 끝에 올까요?

살펴보기

Ich stehe um 7 Uhr auf.

저는 7시에 일어나요.

살펴보기

Ich stehe um 7 Uhr auf.저는 7시에 일어나요.
Er räumt sein Zimmer auf.그는 자기 방을 정리해요.
Wir kaufen im Supermarkt ein.우리는 슈퍼마켓에서 장을 봐요.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.기차는 10시에 도착해요.

규칙

독일어의 일부 동사는 떼어낼 수 있는 앞부분을 가진 분리동사입니다: aufstehen, abfahren, zurückrufen. 간단한 평서문에서는 활용된 동사 형태가 두 번째 자리에 오고, 떨어져 나간 부분은 문장 끝에 옵니다: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. 두 부분은 그래도 하나의 동사에 속합니다. 부정사 형태에서는 두 부분이 다시 붙어 있습니다. 글을 읽을 때는 문장의 마지막 낱말을 잘 살펴보세요. 그 낱말이 동사의 뜻을 바꿀 수 있습니다.

기억하기: 동사는 두 번째 자리, 떨어진 부분은 문장 끝에.

강좌의 5, 19, 23과 연결됩니다.

당신의 언어와 다른 점

낱말 앞부분이 동사의 뜻을 바꾼다는 생각은 한국어의 “돌아가다”, “일어나다” 같은 낱말에서도 볼 수 있어 완전히 낯설지는 않습니다. 하지만 한국어의 이런 부분은 동사에서 절대로 떨어지지 않고 늘 붙어 있습니다. 독일어의 분리동사는 이와 달리 활용된 부분을 문장 두 번째 자리로 보내고, 나머지 부분은 문장 맨 끝으로 멀리 떨어뜨립니다: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. 그러므로 항상 문장 끝 낱말까지 확인해야 동사의 뜻을 제대로 알 수 있습니다.

광고광고 없이 배우기

형태

분리동사

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.