Czasowniki rozdzielne

Dlaczego „auf” stoi na końcu zdania?

Spójrz

Ich stehe um 7 Uhr auf.Wstaję o 7 rano.
Er räumt sein Zimmer auf.On sprząta swój pokój.
Wir kaufen im Supermarkt ein.Robimy zakupy w supermarkecie.
Der Zug kommt um 10 Uhr an.Pociąg przyjeżdża o 10.

Zasada

Niektóre niemieckie czasowniki mają część, którą można oddzielić: aufstehen, abfahren, zurückrufen. W prostym zdaniu oznajmującym odmieniona forma czasownika stoi na drugim miejscu, a oddzielona część na końcu: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Obie części mimo to należą do jednego czasownika. W bezokoliczniku stoją razem. Zwracaj uwagę na ostatnie słowo w zdaniu; może zmieniać znaczenie czasownika.

Zapamiętaj: Czasownik stoi na drugim miejscu, jego oddzielona część na końcu.

Powiązane z lekcją 5, 19, 23 kursu.

Co jest dla ciebie inne

Polski ma podobne czasowniki z przedrostkiem, który zmienia znaczenie, na przykład wstać albo wyjechać, więc sama idea jest ci znana. Różnica jest w tym, że polski przedrostek zawsze zostaje zrośnięty z czasownikiem, nigdy się od niego nie odrywa. Niemiecki potrafi wysłać tę część aż na koniec zdania, daleko od samego czasownika: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Szukaj więc zawsze ostatniego słowa, które należy do czasownika.

Formy

Czasowniki rozdzielnie złożone

Grundform	Präsens	Perfekt
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.	Ich bin aufgestanden.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.	Wir haben eingekauft.
anrufen	Ich rufe dich an.	Ich habe dich angerufen.
mitkommen	Kommst du mit?	Bist du mitgekommen?
fernsehen	Er sieht fern.	Er hat ferngesehen.

Częste błędy

*Ich aufstehe um sechs. → Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
*Der Zug abfährt um neun. → Der Zug fährt um neun ab.

Krótki test

Ich ___ jeden Tag um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Rozdziel czasownik i wstaw go we właściwe miejsce.
Odpowiedź
stehe ... auf — Czasownik na pozycji 2, przedrostek na końcu.
ein / im Supermarkt / kauft / sie
Ułóż słowa we właściwej kolejności.
Odpowiedź
Sie kauft im Supermarkt ein. — Czasownik na pozycji 2, przedrostek na końcu zdania.
Welches Verb ist trennbar?
Który czasownik jest rozdzielny?
1. verstehen
2. anfangen
3. beginnen
4. erklären
Odpowiedź
anfangen — Akcentowany przedrostek = rozdzielny.
Er aufräumt sein Zimmer.
Popraw błąd.
Odpowiedź
Er räumt sein Zimmer auf. — W zdaniu głównym przedrostek zostaje oddzielony.
Wann ___ der Film ___? (anfangen)
Wstaw czasownik we właściwe miejsce.
Odpowiedź
fängt ... an — Zmiana samogłoski tematowej: a→ä, przedrostek na końcu.
Wie sagt man 'anrufen' im Präsens mit 'ich'?
Wybierz właściwe zdanie.
1. Ich anrufe dich.
2. Ich rufe dich an.
3. Ich an dich rufe.
4. Ich rufe an dich.
Odpowiedź
Ich rufe dich an. — Czasownik na pozycji 2, przedrostek na końcu.

Te same ćwiczenia wracają w kursie — tam Langula pamięta, co już umiesz, i pyta ponownie w odpowiednim momencie. Ucz się niemieckiego za darmo →

Pojęcia

Czasownik rozdzielnie złożony: W niemieckim część czasownika może iść na koniec; po polsku: « wstaję ».
Szyk wyrazów: Porządek słów w zdanie: Dziś przychodzę.
Czas teraźniejszy: Formuła słowna tego, co dzieje się teraz lub regularnie: uczę się.

PoprzedniNicht i kein NastępnyZadawanie pytań

Czasowniki

Być i mieć A1Dlaczego mówi się „ich bin”, ale „er ist”?→Móc, musieć, chcieć A2Dlaczego po „muss” zostaje jeszcze „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Dlaczego w „Ich freue mich auf das Wochenende” stoi „mich”?→Strona bierna (Passiv) B1Strona bierna używana jest, gdy czynność jest ważniejsza niż wykonawca.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II wyraża sytuacje nierzeczywiste, życzenia, grzeczne prośby i hipotetyczne warunki.→Prośby i polecenia A2Co masz zrobić przy „Würze die Suppe”?→

Ucz się niemieckiego, nie tylko czytaj o nim

Zdania na tej stronie są częścią darmowego kursu — z wymową i powtórkami.

Zacznij za darmo