المبني للمجهول

يُستخدم Passiv (المبني للمجهول) عندما يكون الفعل أهم من الفاعل الذي قام به.

انظر

Das Haus wird gebaut.يُبنى البيت.
Der Brief wurde geschrieben.كُتبت الرسالة.
Das Buch ist von Goethe geschrieben worden.كُتب الكتاب بواسطة غوته.
Die Tür ist geschlossen. (Zustandspassiv)الباب مغلق.

القاعدة

يُستخدم Passiv عندما يكون الفعل أهم من الفاعل. يُبنى بإضافة 'werden' + Partizip II. Vorgangspassiv يصف عملية جارية (wird gemacht)، بينما Zustandspassiv يصف نتيجة (ist gemacht). يمكن ذكر الفاعل بإضافة 'von' + Dativ. Vorgangspassiv في Präsens: werden + Partizip II: Das Auto wird repariert. Vorgangspassiv في Präteritum: wurde + Partizip II: Das Auto wurde repariert. Vorgangspassiv في Perfekt: ist + Partizip II + worden: Das Auto ist repariert worden. يُذكر الفاعل بإضافة 'von' + Dativ: Der Kuchen wird von meiner Mutter gebacken. Zustandspassiv: sein + Partizip II (يصف نتيجة): Die Tür ist geöffnet.

الصيغ

المبني للمعلوم والمبني للمجهول

Zeit	Aktiv	Passiv
Präsens	Man baut das Haus.	Das Haus wird gebaut.
Präteritum	Man baute das Haus.	Das Haus wurde gebaut.
Perfekt	Man hat das Haus gebaut.	Das Haus ist gebaut worden.
mit Modalverb	Man muss das Haus bauen.	Das Haus muss gebaut werden.

اختبار سريع

Die Suppe ___ ___. (kochen)
كوّن Passiv في Präsens.
الإجابة
wird gekocht — werden + Partizip II
Das Fenster ___ gestern ___.
اختر الصيغة الصحيحة.
1. wird ... geöffnet
2. wurde ... geöffnet
3. ist ... geöffnet
4. hat ... geöffnet
الإجابة
wurde ... geöffnet — Passiv في Präteritum: wurde + Partizip II
Man spricht hier Deutsch.
حوّل الجملة إلى Passiv.
الإجابة
Hier wird Deutsch gesprochen. — جملة man → Passiv بلا فاعل مذكور
Das Lied ist von Beethoven ___ worden.
أكمل جملة Passiv.
الإجابة
komponiert — Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden
Die Tür ist geschlossen.
Vorgangspassiv أم Zustandspassiv؟
1. Vorgangspassiv
2. Zustandspassiv
3. Aktiv
4. Perfekt
الإجابة
Zustandspassiv — sein + Partizip II = نتيجة/حالة
wird / das Auto / in der Werkstatt / repariert
كوّن جملة Passiv.
الإجابة
Das Auto wird in der Werkstatt repariert. — Subjekt + werden + ... + Partizip II

تعود التمارين نفسها في الدورة — هناك يتذكّر Langula ما تعرفه ويسألك في الوقت المناسب. تعلّم الألمانية مجاناً →

قبلهربط الجمل بـweil وdass بعدهصيغة الشرط الثانية

الأفعال

الفعلان sein وhaben A1لماذا نقول «ich bin» لكن «er ist»؟→الأفعال القابلة للفصل A1لماذا تأتي «auf» في نهاية الجملة؟→أفعال القدرة والوجوب والرغبة A2لماذا تأتي «sein» بعد «muss»؟→الأفعال العائدة على صاحبها A2لماذا توجد mich في «Ich freue mich auf das Wochenende»؟→الطلبات والأوامر A2ما المطلوب في «Würze die Suppe»؟→الكلام غير المباشر B1يعيد الكلام غير المباشر صياغة ما قاله شخص آخر.→

تعلّم الألمانية، لا أن تقرأ عنها فقط

جمل هذه الصفحة موجودة في الدورة المجانية — مع النطق والمراجعة.

ابدأ مجاناً