Косвенная речь

Косвенная речь передаёт то, что кто-то сказал.

Посмотри

Er sagt, er sei müde.Он говорит, что устал.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Она сказала, что придёт завтра.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Учитель сказал, что экзамен лёгкий.
Er sagte, er habe keine Zeit.Он сказал, что у него нет времени.

Правило

Косвенная речь передаёт то, что кто-то сказал. В повседневной речи её образуют с помощью придаточных с 'dass' или конъюнктива I. Конъюнктив I показывает, что говорящий передаёт слова другого человека. Если конъюнктив I совпадает с индикативом, используют конъюнктив II. Косвенная речь с 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (в разговорной речи возможен и индикатив). Косвенная речь с конъюнктивом I: Er sagt, er sei müde. (более формально, письменная речь). Конъюнктив I от 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Конъюнктив I от 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ конъюнктив II: hätten). Если конъюнктив I совпадает с индикативом, используют конъюнктив II: sie kommen → sie kämen.

Формы

Косвенная речь

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Короткий тест

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Вставь конъюнктив I.
Ответ
sei — Конъюнктив I от sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, косвенная речь)
Выбери правильную форму.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Ответ
komme — Конъюнктив I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Преобразуй в косвенную речь.
Ответ
Er sagt, er sei müde. — sein → конъюнктив I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Вставь правильную форму.
Ответ
habe — Конъюнктив I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, множественное число)
Выбери правильную форму.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Ответ
hätten — Множественное число: haben = индикатив, поэтому конъюнктив II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Образуй косвенную речь.
Ответ
fahre — Конъюнктив I: sie fahre

Те же упражнения возвращаются в курсе — там Langula помнит, что ты уже знаешь, и спрашивает снова в нужный момент. Учить немецкий бесплатно →

НазадПовелительное наклонение ДалееРодительный падеж (Genitiv)

Глаголы

Быть и иметь A1Почему говорят «ich bin», но «er ist»?→Отделяемые глаголы A1Почему «auf» стоит в конце предложения?→Модальные глаголы A2Почему после «muss» ещё стоит «sein»?→Sich freuen, sich waschen A2Почему в «Ich freue mich auf das Wochenende» стоит «mich»?→Страдательный залог (Passiv) B1Страдательный залог используется, когда действие важнее, чем тот, кто его совершает.→Конъюнктив II B1Конъюнктив II выражает нереальные ситуации, желания, вежливые просьбы и гипотетические условия.→

Учи немецкий, а не только читай о нём

Предложения на этой странице — часть бесплатного курса — с произношением и повторением.

Начать бесплатно