Ο πλάγιος λόγος
Ο πλάγιος λόγος αποδίδει αυτό που είπε κάποιος.
Er sagt, er sei müde.
Λέει ότι είναι κουρασμένος.
Δες εδώ
- Er sagt, er sei müde.Λέει ότι είναι κουρασμένος.
- Sie sagte, dass sie morgen komme.Είπε ότι θα έρθει αύριο.
- Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Ο δάσκαλος είπε ότι το διαγώνισμα είναι εύκολο.
- Er sagte, er habe keine Zeit.Είπε ότι δεν έχει χρόνο.
Ο κανόνας
Ο πλάγιος λόγος αποδίδει αυτό που είπε κάποιος. Στην καθημερινή γλώσσα σχηματίζεται συχνά με προτάσεις 'dass' ή με την Υποτακτική Ι (Konjunktiv I). Η Υποτακτική Ι δείχνει ότι αποδίδεις τα λόγια ενός άλλου προσώπου. Όταν η Υποτακτική Ι ταυτίζεται με την οριστική, χρησιμοποιείται η Υποτακτική ΙΙ. Πλάγιος λόγος με 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (καθομιλουμένη: πιθανή και η οριστική). Πλάγιος λόγος με Υποτακτική Ι: Er sagt, er sei müde. (πιο επίσημο, γραπτός λόγος). Υποτακτική Ι του 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Υποτακτική Ι του 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Υποτακτική ΙΙ: hätten). Όταν η Υποτακτική Ι = οριστική, χρησιμοποιείται η Υποτακτική ΙΙ: sie kommen → sie kämen.
Οι τύποι
Πλάγιος λόγος
| Direkte Rede | Indirekte Rede (Konjunktiv) | Alltagssprache |
|---|---|---|
| „Ich bin müde.“ | Er sagt, er sei müde. | Er sagt, dass er müde ist. |
| „Ich habe keine Zeit.“ | Sie sagt, sie habe keine Zeit. | Sie sagt, dass sie keine Zeit hat. |
| „Wir kommen morgen.“ | Sie sagen, sie kämen morgen. | Sie sagen, dass sie morgen kommen. |
| „Kommst du mit?“ | Er fragt, ob ich mitkäme. | Er fragt, ob ich mitkomme. |
Μικρό τεστ
- Συμπλήρωσε την Υποτακτική Ι.Er sagt, er ___ krank. (sein)
- Επίλεξε τη σωστή μορφή.Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, πλάγιος λόγος)
- Μετέτρεψε σε πλάγιο λόγο.Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
- Συμπλήρωσε τη σωστή μορφή.Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
- Επίλεξε τη σωστή μορφή.Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, πληθυντικός)
- Σχημάτισε τον πλάγιο λόγο.Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Οι λύσεις εμφανίζονται μετά το «Έλεγχος».
- sei — Υποτακτική Ι του sein: er sei
- komme — Υποτακτική Ι: sie komme
- Er sagt, er sei müde. — sein → Υποτακτική Ι: sei
- habe — Υποτακτική Ι: sie habe
- hätten — Πληθυντικός: haben = οριστική, άρα Υποτακτική ΙΙ: hätten
- fahre — Υποτακτική Ι: sie fahre
Οι ίδιες ασκήσεις επανέρχονται στο πρόγραμμα — εκεί η Langula θυμάται τι ξέρεις ήδη και σε ρωτάει ξανά τη σωστή στιγμή. Μάθε δωρεάν γερμανικά →
Μάθε γερμανικά, μη διαβάζεις μόνο γι’ αυτά
Οι προτάσεις σε αυτή τη σελίδα είναι μέρος του δωρεάν προγράμματος — με προφορά και επανάληψη.