Mowa zależna

Mowa zależna oddaje to, co ktoś powiedział.

Spójrz

Er sagt, er sei müde.On mówi, że jest zmęczony.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Powiedziała, że przyjdzie jutro.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Nauczyciel powiedział, że egzamin jest łatwy.
Er sagte, er habe keine Zeit.Powiedział, że nie ma czasu.

Zasada

Mowa zależna oddaje to, co ktoś powiedział. W codziennym języku tworzy się ją często zdaniami z 'dass' albo Konjunktiv I. Konjunktiv I pokazuje, że przekazujemy słowa innej osoby. Jeśli Konjunktiv I jest identyczny z trybem oznajmującym, przechodzi się na Konjunktiv II. Mowa zależna z 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (w mowie potocznej możliwy też tryb oznajmujący). Mowa zależna z Konjunktiv I: Er sagt, er sei müde. (bardziej formalne, język pisany). Konjunktiv I od 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I od 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Jeśli Konjunktiv I = Indikativ, używa się Konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

Formy

Mowa zależna

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Krótki test

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Wstaw Konjunktiv I.
Odpowiedź
sei — Konjunktiv I od sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, mowa zależna)
Wybierz właściwą formę.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Odpowiedź
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Przekształć na mowę zależną.
Odpowiedź
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Wstaw właściwą formę.
Odpowiedź
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, liczba mnoga)
Wybierz właściwą formę.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Odpowiedź
hätten — Liczba mnoga: haben = tryb oznajmujący, dlatego Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Utwórz mowę zależną.
Odpowiedź
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Te same ćwiczenia wracają w kursie — tam Langula pamięta, co już umiesz, i pyta ponownie w odpowiednim momencie. Ucz się niemieckiego za darmo →

PoprzedniProśby i polecenia NastępnyDopełniacz (Genitiv)

Czasowniki

Być i mieć A1Dlaczego mówi się „ich bin”, ale „er ist”?→Czasowniki rozdzielne A1Dlaczego „auf” stoi na końcu zdania?→Móc, musieć, chcieć A2Dlaczego po „muss” zostaje jeszcze „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Dlaczego w „Ich freue mich auf das Wochenende” stoi „mich”?→Strona bierna (Passiv) B1Strona bierna używana jest, gdy czynność jest ważniejsza niż wykonawca.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II wyraża sytuacje nierzeczywiste, życzenia, grzeczne prośby i hipotetyczne warunki.→

Ucz się niemieckiego, nie tylko czytaj o nim

Zdania na tej stronie są częścią darmowego kursu — z wymową i powtórkami.

Zacznij za darmo