langula
الكلام غير المباشر
الكلام غير المباشر بينقل شو حدا حكى.
Er sagt, er sei müde.
بيقول إنه تعبان.
شوف
- Er sagt, er sei müde.بيقول إنه تعبان.
- Sie sagte, dass sie morgen komme.قالت إنها رح تجي بكرا.
- Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.الأستاذ قال إنه الفحص سهل.
- Er sagte, er habe keine Zeit.قال إنه ما عندو وقت.
القاعدة
الكلام غير المباشر بينقل شو حدا حكى. بالحياة اليومية غالباً بيتكوّن بجملة 'dass' أو بالصيغة الشرطية الأولى (Konjunktiv I). الصيغة الشرطية الأولى بتبيّن إنك عم تنقل كلام حدا تاني. إذا الصيغة الشرطية الأولى متل صيغة الواقع (Indikativ)، بتستعمل الصيغة الشرطية الثانية بدالها. الكلام غير المباشر بـ'dass': Er sagt, dass er müde ist. (بالعامية: صيغة الواقع ممكنة كمان). الكلام غير المباشر بالصيغة الشرطية الأولى: Er sagt, er sei müde. (أرسمي أكتر، لغة الكتابة). الصيغة الشرطية الأولى من 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. الصيغة الشرطية الأولى من 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ الصيغة الشرطية الثانية: hätten). إذا الصيغة الشرطية الأولى طلعت متل صيغة الواقع، منستعمل الصيغة الشرطية الثانية: sie kommen → sie kämen.
الأشكال
الكلام غير المباشر
| Direkte Rede | Indirekte Rede (Konjunktiv) | Alltagssprache |
|---|---|---|
| „Ich bin müde.“ | Er sagt, er sei müde. | Er sagt, dass er müde ist. |
| „Ich habe keine Zeit.“ | Sie sagt, sie habe keine Zeit. | Sie sagt, dass sie keine Zeit hat. |
| „Wir kommen morgen.“ | Sie sagen, sie kämen morgen. | Sie sagen, dass sie morgen kommen. |
| „Kommst du mit?“ | Er fragt, ob ich mitkäme. | Er fragt, ob ich mitkomme. |
اختبار سريع
- حط الصيغة الشرطية الأولى.Er sagt, er ___ krank. (sein)
- اختار الشكل الصح.Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, كلام غير مباشر)
- حوّل لكلام غير مباشر.Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
- حط الشكل الصح.Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
- اختار الشكل الصح.Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, جمع)
- كوّن الكلام غير المباشر.Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
الحلول بتطلع بعد «تأكّد».
- sei — الصيغة الشرطية الأولى من sein: er sei
- komme — الصيغة الشرطية الأولى: sie komme
- Er sagt, er sei müde. — sein → الصيغة الشرطية الأولى: sei
- habe — الصيغة الشرطية الأولى: sie habe
- hätten — جمع: haben = صيغة الواقع، فلهيك الصيغة الشرطية الثانية: hätten
- fahre — الصيغة الشرطية الأولى: sie fahre
نفس التمارين بترجع بالكورس — هناك Langula بيتذكر شو بتعرف وبيسألك بالوقت المناسب. تعلّم الألماني ببلاش →
تعلّم الألماني، مو بس تقرا عنه
الجمل بهالصفحة جزء من الكورس المجاني — مع النطق والتكرار.