Непряма мова

Непряма мова передає те, що хтось сказав.

Поглянь

Er sagt, er sei müde.Він каже, що втомився.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Вона сказала, що прийде завтра.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Вчитель сказав, що іспит легкий.
Er sagte, er habe keine Zeit.Він сказав, що в нього немає часу.

Правило

Непряма мова передає те, що хтось сказав. У побуті її часто утворюють реченнями з 'dass' або Konjunktiv I. Konjunktiv I показує, що ти передаєш чужі слова. Якщо Konjunktiv I збігається з Indikativ, замість нього вживають Konjunktiv II. Непряма мова з 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (у розмовній мові можливий і Indikativ). Непряма мова з Konjunktiv I: Er sagt, er sei müde. (формальніше, у писемному мовленні). Konjunktiv I від 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I від 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Якщо Konjunktiv I = Indikativ, вживають Konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

Форми

Непряма мова

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Швидка перевірка

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Встав Konjunktiv I.
Відповідь
sei — Konjunktiv I від sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, непряма мова)
Обери правильну форму.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Відповідь
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Перетвори на непряму мову.
Відповідь
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Встав правильну форму.
Відповідь
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, множина)
Обери правильну форму.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Відповідь
hätten — Множина: haben = Indikativ, тому Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Утвори непряму мову.
Відповідь
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Ті самі завдання повертаються в курсі — там Langula пам’ятає, що ти вже знаєш, і запитує вчасно. Вчити німецьку безкоштовно →

Перед цимПрохання й накази Після цьогоРодовий відмінок

Дієслова

Дієслова sein і haben A1Чому «ich bin», але «er ist»?→Відокремлювані дієслова A1Чому «auf» стоїть наприкінці речення?→Модальні дієслова A2Чому після «muss» є ще «sein»?→Зворотні дієслова A2Навіщо mich у «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Пасив B1Пасив уживають тоді, коли дія важливіша за того, хто її виконує.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II виражає нереальні ситуації, побажання, ввічливі прохання та гіпотетичні умови.→

Вчити німецьку, а не лише читати про неї

Речення з цієї сторінки є в безкоштовному курсі — з вимовою та повторенням.

Почати безкоштовно