Dolaylı Anlatım (İndirekte Rede)

Dolaylı anlatım, birinin söylediğini aktarır.

Bir bak

Er sagt, er sei müde.Yorgun olduğunu söylüyor.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Yarın geleceğini söyledi.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Öğretmen, sınavın kolay olduğunu söyledi.
Er sagte, er habe keine Zeit.Vakti olmadığını söyledi.

Kural

Dolaylı anlatım, birinin söylediğini aktarır. Günlük dilde genellikle 'dass' cümleleriyle ya da Konjunktiv I ile kurulur. Konjunktiv I, başka birinin sözlerinin aktarıldığını gösterir. Konjunktiv I, Indikativ ile aynıysa, onun yerine Konjunktiv II kullanılır. 'dass' ile dolaylı anlatım: 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (Günlük dilde Indikativ de mümkündür.) Konjunktiv I ile dolaylı anlatım: Er sagt, er sei müde. (daha resmî, yazı dili.) 'sein' fiilinin Konjunktiv I biçimi: 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. 'haben' fiilinin Konjunktiv I biçimi: 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Konjunktiv I, Indikativ ile aynıysa Konjunktiv II kullanılır: sie kommen → sie kämen.

Biçimler

Dolaylı anlatım

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Kısa test

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Konjunktiv I'i yerine koy.
Çözüm
sei — Konjunktiv I'de sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, dolaylı anlatım)
Doğru biçimi seç.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Çözüm
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Dolaylı anlatıma çevir.
Çözüm
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Doğru biçimi yerine koy.
Çözüm
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, çoğul)
Doğru biçimi seç.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Çözüm
hätten — Çoğul: haben = Indikativ ile aynı, bu yüzden Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Dolaylı anlatımı oluştur.
Çözüm
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Aynı alıştırmalar kursta yeniden çıkar — Langula neyi bildiğini hatırlar ve doğru zamanda tekrar sorar. Ücretsiz Almanca öğren →

ÖncesiRica ve emirler SonrasıGenitiv

Fiiller

Sein ve haben A1Neden “ich bin”, ama “er ist” denir?→Ayrılabilen fiiller A1“auf” neden cümlenin sonunda?→Können, müssen ve wollen A2“muss” sonrasında neden “sein” var?→Dönüşlü fiiller A2“Ich freue mich auf das Wochenende” içinde mich neden var?→Passiv (Edilgen Çatı) B1Passiv, hareketin kim tarafından yapıldığından çok hareketin kendisi önemliyken kullanılır.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II; gerçek olmayan durumları, dilekleri, kibar ricaları ve varsayımsal koşulları anlatır.→

Almancayı okumakla kalma, öğren

Bu sayfadaki cümleler ücretsiz kursun içinde — telaffuzuyla ve tekrarıyla.

Ücretsiz başla