Vorbirea indirectă

Vorbirea indirectă redă ce a spus cineva.

Privește

Er sagt, er sei müde.El spune că este obosit.
Sie sagte, dass sie morgen komme.Ea a spus că vine mâine.
Der Lehrer meinte, die Prüfung sei leicht.Profesorul a spus că examenul este ușor.
Er sagte, er habe keine Zeit.El a spus că nu are timp.

Regula

Vorbirea indirectă redă ce a spus cineva. În vorbirea de zi cu zi se formează adesea cu propoziții cu 'dass' sau cu Konjunktiv I. Konjunktiv I arată că redai cuvintele altei persoane. Dacă Konjunktiv I este identic cu indicativul, se trece la Konjunktiv II. Vorbirea indirectă cu 'dass': Er sagt, dass er müde ist. (În vorbirea colocvială este posibil și indicativul). Vorbirea indirectă cu Konjunktiv I: Er sagt, er sei müde. (mai formal, limbaj scris). Konjunktiv I de la 'sein': ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Konjunktiv I de la 'haben': ich habe, du habest, er habe, wir haben*, sie haben* (*→ Konjunktiv II: hätten). Dacă Konjunktiv I coincide cu indicativul, se folosește Konjunktiv II: sie kommen → sie kämen.

Formele

Vorbirea indirectă

Direkte Rede	Indirekte Rede (Konjunktiv)	Alltagssprache
„Ich bin müde.“	Er sagt, er sei müde.	Er sagt, dass er müde ist.
„Ich habe keine Zeit.“	Sie sagt, sie habe keine Zeit.	Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
„Wir kommen morgen.“	Sie sagen, sie kämen morgen.	Sie sagen, dass sie morgen kommen.
„Kommst du mit?“	Er fragt, ob ich mitkäme.	Er fragt, ob ich mitkomme.

Test scurt

Er sagt, er ___ krank. (sein)
Completează cu Konjunktiv I.
Răspuns
sei — Konjunktiv I de la sein: er sei
Sie sagt, sie ___ morgen. (kommen, vorbire indirectă)
Alege forma corectă.
1. kommt
2. komme
3. käme
4. kommen
Răspuns
komme — Konjunktiv I: sie komme
Er sagt: 'Ich bin müde.' → Er sagt, er ___ müde.
Transformă în vorbire indirectă.
Răspuns
Er sagt, er sei müde. — sein → Konjunktiv I: sei
Sie behauptet, sie ___ keine Zeit. (haben)
Completează cu forma corectă.
Răspuns
habe — Konjunktiv I: sie habe
Die Schüler sagten, sie ___ viel gelernt. (haben, plural)
Alege forma corectă.
1. haben
2. hätten
3. habe
4. hatten
Răspuns
hätten — Plural: haben = indicativ, de aceea Konjunktiv II: hätten
Anna: 'Ich fahre morgen.' → Anna sagt, sie ___ morgen.
Formează vorbirea indirectă.
Răspuns
fahre — Konjunktiv I: sie fahre

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

AnteriorImperativul UrmătorGenitivul

Verbe

A fi și a avea A1De ce se spune „ich bin”, dar „er ist”?→Verbele separabile A1De ce stă „auf” la sfârșitul propoziției?→Verbele modale A2De ce după „muss” mai stă și „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2De ce stă mich în „Ich freue mich auf das Wochenende”?→Diateza pasivă B1Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II exprimă situații ireale, dorințe, cereri politicoase și condiții ipotetice.→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit