langula
So funktionieren die Zahlen auf Japanisch
Das Japanische hat zwei Zahlensysteme. Die sino-japanischen Zahlen いち, に, さん … じゅう nutzt du für fast alles: Preise, Uhrzeiten, Daten und Rechnen. Daneben gibt es japanische Zahlwörter von 1 bis 10 (ひとつ, ふたつ, みっつ … とお), mit denen man Dinge allgemein abzählt.
Für 4, 7 und 9 gibt es je zwei Lesungen: よん oder し, なな oder しち, きゅう oder く. Beim Zählen und in größeren Zahlen sind よん, なな und きゅう üblich, weil し auch „Tod“ bedeuten kann. Bei Uhrzeiten heißt es aber よじ (4 Uhr), しちじ (7 Uhr) und くじ (9 Uhr).
Ab 11 ist das System ganz regelmäßig: 十一 (じゅういち) ist „zehn eins“, 二十 (にじゅう) „zwei zehn“, 二十一 (にじゅういち) „zwei zehn eins“. Bei Hundertern und Tausendern ändert sich manchmal der Anlaut: 三百 さんびゃく, 六百 ろっぴゃく, 八百 はっぴゃく, 三千 さんぜん, 八千 はっせん.
Große Zahlen werden in Vierergruppen gezählt, nicht in Dreiergruppen: 10.000 ist ein eigenes Wort, 一万 (いちまん). 100.000 ist 十万 (zehn まん) und eine Million 百万 (hundert まん).
Beim Zählen von Dingen hängst du an die Zahl ein Zählwort an, das zur Art des Gegenstands passt, etwa 本 (ほん) für lange Dinge oder 枚 (まい) für flache. Ordnungszahlen bildest du mit 番目 (ばんめ): 一番目 ist „der erste“.