Zahlen auf Türkisch

So funktionieren die Zahlen auf Türkisch

Die Zahlen von 0 bis 10 lauten sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Ab 11 ist das System ganz regelmäßig: on bir (10 + 1), on iki, on dokuz.

Die Zehner sind yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan. Der Einer folgt nach einem Leerzeichen: yirmi bir, otuz beş, doksan dokuz. Eine Wortstellung wie im deutschen „einundzwanzig“ gibt es nicht.

Hundert und tausend stehen ohne bir: yüz (100), bin (1000). Davor setzt du einfach die Anzahl: iki yüz, beş yüz, iki bin, on bin, yüz bin. Eine Million heißt dagegen bir milyon. Laut der Türkischen Sprachgesellschaft (TDK) schreibt man Zahlen getrennt; zusammengeschriebene Formen wie onbir siehst du trotzdem oft, etwa auf Schecks.

Nach einer Zahl steht das Substantiv im Singular: iki kitap (zwei Bücher), nicht iki kitaplar. Ein grammatisches Geschlecht gibt es nicht.

Ordnungszahlen bildest du mit der Endung -(ı)ncı nach der Vokalharmonie: birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, onuncu.

Bis zur halben Stunde sagst du geçiyor (geht vorbei), die Stunde steht dabei im Akkusativ: yediyi beş geçiyor ist 7:05. In der zweiten Hälfte sagst du var (es gibt noch) mit der nächsten Stunde im Dativ: dokuza yirmi var ist 8:40. Für die halbe Stunde nutzt du buçuk: üç buçuk ist 3:30, also anders als im Deutschen die vergangene Stunde plus eine halbe.

Im Gespräch nutzt man die 12-Stunden-Uhr, bei Bedarf mit sabah, öğleden sonra oder akşam. Offiziell und auf Fahrplänen gilt die 24-Stunden-Uhr, die man einfach abliest: on dört yirmi.