Zahlen auf Portugiesisch

So funktionieren die Zahlen auf Portugiesisch

Von 0 bis 15 hat jede Zahl ein eigenes Wort: zero, um, dois … onze, doze, treze, catorze, quinze. Von 16 bis 19 schreibt man im europäischen Portugiesisch dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove. In Brasilien heißen sie dezesseis, dezessete, dezenove.

Die Zehner sind vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa. Einer werden mit e (und) angeschlossen: vinte e um, trinta e cinco, noventa e nove.

Um und dois haben eine weibliche Form: um livro, uma casa; dois euros, duas pessoas. Das gilt auch in zusammengesetzten Zahlen (vinte e duas) und bei den Hundertern ab 200: duzentos homens, duzentas mulheres.

100 heißt allein cem, in größeren Zahlen cento: cento e um, cento e vinte. Unregelmäßig sind duzentos (200), trezentos (300) und quinhentos (500). Mil (1000) steht ohne um: dois mil. Eine Million heißt um milhão.

Ordnungszahlen bis zehn lauten primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo. Sie passen sich ans Geschlecht an: a primeira vez.

Die Uhrzeit beginnt mit são, nur bei ein Uhr, Mittag und Mitternacht heißt es é: é uma hora, é meio-dia, é meia-noite. Weil hora weiblich ist, sagst du uma und duas: são duas e vinte. Minuten hängst du mit e an, ab der zweiten halben Stunde ziehst du mit menos ab: nove menos vinte ist 8:40. Ebenso üblich ist vinte para as nove.

E meia bedeutet „und eine halbe“: três e meia ist 3:30. Im Alltag nutzt man die 12-Stunden-Uhr mit da manhã, da tarde oder da noite, auf Fahrplänen und bei Terminen die 24-Stunden-Uhr.